較低沉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較低沉」這個詞通常用來形容聲音、情緒或狀態的低沉程度。它可以指聲音的音調較低,或是情緒、氣氛等感覺上顯得沉重或消沉。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not high in sound.
  2. A sound that is deep and low.
  3. A mood that seems sad or heavy.
  4. A tone that is lower than normal.
  5. A feeling that is not cheerful or bright.
  6. A voice or atmosphere that lacks brightness.
  7. A sound that resonates deeply and carries a sense of weight.
  8. A state or tone that feels subdued or muted.
  9. A resonance that conveys depth and often reflects a somber mood.
  10. A tone or feeling that is subdued, often conveying seriousness or sadness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lower-pitched

用法:

用於描述聲音的音調較低,通常用於音樂、聲音或語音的技術性描述。可以形容樂器的音色或人的說話方式,特別是當其音調低於一般水平時。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的旋律較低沉,聽起來很有情感。

The melody of this song is lower-pitched, which sounds very emotional.

例句 2:

他的聲音較低沉,讓人感到很有威嚴。

His voice is lower-pitched, which gives a sense of authority.

例句 3:

低沉的音調讓這部電影的氣氛更加沉重。

The lower-pitched tones added to the heaviness of the movie's atmosphere.

2:Deep

用法:

通常用來形容聲音的深度,或是情感的深刻程度。可以用於形容低沉的聲音,也可以用於形容情緒或思想的深度。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聲音很深,讓人感到放鬆。

His voice is deep, which makes people feel relaxed.

例句 2:

她的情感很深,讓我感受到她的痛苦。

Her emotions are deep, allowing me to feel her pain.

例句 3:

這首曲子的旋律很深,讓人沉思。

The melody of this piece is deep, prompting reflection.

3:Somber

用法:

用於描述情緒或氣氛的沉重或暗淡,通常帶有悲傷或嚴肅的意味。可以用於形容人們的情感狀態或環境的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色調讓整個氛圍顯得較低沉

The tones of this painting give the whole atmosphere a somber feel.

例句 2:

他的臉色較低沉,似乎有些不高興。

His expression is somber, suggesting he is not happy.

例句 3:

這部電影的情節較低沉,讓觀眾感到沉重。

The plot of this movie is somber, leaving the audience feeling heavy.

4:Melancholic

用法:

形容情感上帶有一種悲傷或懷舊的感覺,通常用於描述音樂、文學或藝術作品的情緒。它可以表達一種對過去的思念或無法實現的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子讓我感到一種低沉的懷舊情懷。

This piece evokes a melancholic nostalgia.

例句 2:

她的詩歌常常帶有一種低沉的情感。

Her poetry often carries a melancholic tone.

例句 3:

這部電影的結尾讓人感到一種低沉的悲傷。

The ending of this movie leaves a melancholic sadness.