雲霧繚繞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雲霧繚繞」這個成語描述了雲霧環繞、交錯的情景,通常用來形容山間、林間或其他自然景觀中的迷人景象。它可以引申為一種神秘、夢幻的氛圍,常用於文學作品中來描繪美麗而神秘的景色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fog and clouds are all around.
  2. Clouds and mist are everywhere.
  3. A scene with mist and clouds surrounding.
  4. A beautiful view with clouds and fog.
  5. A landscape enveloped in fog and clouds.
  6. A picturesque scene where clouds and mist intertwine.
  7. A setting characterized by a mystical blend of fog and clouds.
  8. A scenario where mist and clouds create an ethereal atmosphere.
  9. A visual representation of nature where fog and clouds create an enchanting scene.
  10. A breathtaking view where fog and clouds intertwine dramatically.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Misty

用法:

用來描述被霧氣籠罩的情況,通常帶有柔和的感覺,適合用於描述早晨或黃昏的自然景觀。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的山谷裡霧氣瀰漫,景色如夢似幻。

The valley in the early morning is misty, creating a dreamlike scenery.

例句 2:

她喜歡在霧氣籠罩的日子裡散步。

She enjoys walking on misty days.

例句 3:

那座山在霧中隱約可見,顯得格外神秘。

The mountain is faintly visible in the mist, appearing particularly mysterious.

2:Foggy

用法:

指能見度低的情況,通常用於描述天氣或環境的狀態。它可以用來形容城市、鄉村或其他地點的景象。

例句及翻譯:

例句 1:

今天早上的天氣霧濛濛的,駕駛有點困難。

The weather is foggy this morning, making driving a bit difficult.

例句 2:

他們在霧濃的海邊散步,感受到潮濕的空氣。

They walked along the foggy beach, feeling the damp air.

例句 3:

霧氣讓這座城市看起來如夢似幻。

The fog makes the city look surreal.

3:Cloudy

用法:

描述天氣多雲的情況,通常用於形容天空的狀態,可能會影響光線和整體氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是個多雲的日子,適合待在家裡讀書。

It's a cloudy day today, perfect for staying home and reading.

例句 2:

雲層的變化讓整個景色看起來更加壯觀。

The changing clouds make the whole scenery look more spectacular.

例句 3:

在多雲的天空下,山脈顯得更加雄偉。

Under the cloudy sky, the mountains look even more majestic.

4:Enveloped

用法:

形容某物被某種物質完全包圍,通常用於形容景物或情感的狀態,帶有強烈的氛圍感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小村莊被雲霧包圍,宛如世外桃源。

This small village is enveloped in clouds and mist, like a paradise beyond the world.

例句 2:

她的思緒被迷霧包圍,無法找到方向。

Her thoughts are enveloped in fog, unable to find direction.

例句 3:

山谷裡的樹木被霧氣包圍,顯得格外幽靜。

The trees in the valley are enveloped in mist, creating an exceptionally tranquil atmosphere.