鮨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鮨」這個字在中文中主要指的是一種用醋調味的米飯製作的食物，通常搭配生魚片或其他海鮮，最常見的形式是壽司。在台灣，「鮨」字常用於形容這種日本料理，並且在某些情況下也可以用來指代高級的海鮮餐廳或鮨職人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and fish.
  2. A dish that often includes raw fish.
  3. A Japanese dish with seasoned rice.
  4. A food item that combines rice and seafood.
  5. A culinary preparation involving rice and various seafood.
  6. A traditional Japanese dish that features vinegared rice and fish.
  7. A delicacy often served in restaurants, featuring rice and fresh seafood.
  8. A popular dish that combines vinegared rice with raw or cooked seafood.
  9. A gastronomic art form that emphasizes the balance of flavors and presentation.
  10. An intricate culinary creation that showcases the harmony of rice and fish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sushi

用法：

這是最常見的形式，通常是用醋飯包裹生魚片或其他配料。壽司可以有多種變化，包括卷壽司、握壽司等。壽司在日本文化中有著重要的地位，並且在全球範圍內都非常受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃鮪魚壽司。

I love eating tuna sushi.

例句 2：

這家餐廳的壽司非常新鮮。

The sushi at this restaurant is very fresh.

例句 3：

我們今晚要去吃壽司。

We are going to have sushi tonight.

2：Sashimi

用法：

這是一種生魚片，通常是切成薄片的生魚，並不包含米飯。雖然與鮨有關聯，但它的呈現方式和食用方式有所不同，通常用作前菜或單獨享用。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一份三文魚刺身作為開胃菜。

I ordered salmon sashimi as an appetizer.

例句 2：

刺身的質量非常重要，必須使用新鮮的魚。

The quality of sashimi is very important; it must use fresh fish.

例句 3：

這家餐廳的刺身非常美味。

The sashimi at this restaurant is very delicious.

3：Raw fish rice

用法：

這個詞組描述了一種食物，通常是用生魚片和醋飯組成的，雖然不如「鮨」或「壽司」常見，但仍然可以用來描述這類型的料理。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃生魚片和米飯的組合。

I enjoy the combination of raw fish and rice.

例句 2：

這道生魚片米飯的配料很豐富。

This raw fish rice dish has a lot of ingredients.

例句 3：

生魚片米飯是我最喜歡的料理之一。

Raw fish rice is one of my favorite dishes.

4：Seafood rice

用法：

這個詞組可以用來描述任何以海鮮為主的米飯料理，雖然不特定於鮨，但在某些情況下可以用來指代包含海鮮的米飯菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一份海鮮米飯，裡面有蝦和貝類。

I ordered a seafood rice dish with shrimp and shellfish.

例句 2：

這道海鮮米飯的味道非常好。

The seafood rice dish tastes very good.

例句 3：

海鮮米飯是這家餐廳的招牌菜之一。

Seafood rice is one of the signature dishes of this restaurant.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：