「鳥友」這個詞在中文中通常指的是對鳥類觀察、研究或飼養有興趣的人，通常這些人會彼此交流經驗、分享觀察到的鳥類資訊或參加相關活動。這個詞彙在台灣的鳥類愛好者社群中非常常見，且通常用來形容那些熱愛鳥類的人士。
指專門觀察鳥類的人，通常會在自然環境中進行觀察，並記錄所見的鳥類種類和行為。這個詞彙在許多國家都很常用，特別是在有豐富鳥類資源的地區，鳥友們會組織活動來觀察和記錄不同的鳥類。
例句 1：
這個周末，我們計劃去山上觀鳥，邀請所有的鳥友一起參加。
This weekend, we plan to go birdwatching in the mountains and invite all the birdwatchers to join us.
例句 2：
她是一位熱心的觀鳥者，經常參加各種鳥類觀察活動。
She is an enthusiastic birdwatcher who often participates in various bird observation events.
例句 3：
在這個鳥類保護區，有很多鳥友來觀察稀有的鳥類。
Many birdwatchers come to this bird sanctuary to observe rare species.
專業研究鳥類的科學家，通常涉及鳥類的行為、生態、分類等方面的研究。這個詞通常用於學術界，指那些在鳥類學領域有專業知識的人。雖然鳥友可能對鳥類有濃厚的興趣，但 ornithologist 通常需要更高的學術背景和研究經驗。
例句 1：
他是一位著名的鳥類學家，專門研究台灣的鳥類。
He is a renowned ornithologist specializing in the birds of Taiwan.
例句 2：
鳥類學家們正在研究這種稀有鳥類的繁殖行為。
The ornithologists are studying the breeding behavior of this rare bird.
例句 3：
這本書由一位鳥類學家撰寫，詳細介紹了鳥類的生態。
This book, written by an ornithologist, provides detailed insights into bird ecology.
指對鳥類有濃厚興趣的人，可能會參加觀鳥活動或飼養鳥類。這個詞彙比鳥友更廣泛，涵蓋了不僅限於觀察鳥類的人。
例句 1：
他是一位鳥類愛好者，擁有多種不同的寵物鳥。
He is a bird enthusiast and has a variety of pet birds.
例句 2：
許多鳥類愛好者會參加年度的觀鳥活動。
Many bird enthusiasts participate in the annual birdwatching events.
例句 3：
這個社區有很多鳥類愛好者，經常分享觀鳥的經驗。
This community has many bird enthusiasts who often share their birdwatching experiences.
泛指熱愛鳥類的人，無論是觀察、飼養還是保護鳥類，這個詞彙通常用於描述對鳥類的愛好。
例句 1：
她是一位鳥類愛好者，對保護野生鳥類非常熱心。
She is a bird lover and is very passionate about protecting wild birds.
例句 2：
這個組織致力於保護鳥類，吸引了許多鳥類愛好者的支持。
This organization is dedicated to bird conservation and has attracted support from many bird lovers.
例句 3：
作為一名鳥類愛好者，他經常參加與鳥類相關的活動。
As a bird lover, he often participates in bird-related activities.