（4WD）的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「4WD」是「四輪驅動」（Four-Wheel Drive）的縮寫，指的是一種車輛驅動系統，能夠同時驅動四個車輪，提供更好的牽引力和穩定性。這種系統常見於越野車和SUV，特別適合在崎嶇的地形或惡劣的天氣條件下行駛。4WD系統可以是全時四輪驅動（全時四輪驅動系統）或可選擇的四輪驅動（根據需要切換）。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system that makes all four wheels move.
  2. A way for cars to drive on rough roads.
  3. A feature that helps cars have better grip.
  4. A mechanism that allows a vehicle to power all four wheels.
  5. A type of vehicle drive that improves traction on uneven surfaces.
  6. A drivetrain configuration that distributes power to all four wheels for better handling.
  7. A system designed for enhanced off-road capability and performance.
  8. A driving mode that enables all wheels of a vehicle to receive power, beneficial for challenging terrains.
  9. A sophisticated drivetrain system that optimizes traction and stability across diverse driving conditions.
  10. A drivetrain system that engages all four wheels, improving performance on slippery or rugged surfaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Four-Wheel Drive

用法：

這是一種驅動系統，能夠同時驅動四個車輪，這樣可以在各種地形上提供更好的牽引力。這種系統常用於越野車和SUV，特別是在需要高牽引力的情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

這輛車配備了四輪驅動系統，適合越野行駛。

This vehicle is equipped with a four-wheel drive system, making it suitable for off-road driving.

例句 2：

在冬季，四輪驅動可以幫助我們在積雪的道路上行駛。

In winter, four-wheel drive can help us drive on snowy roads.

例句 3：

如果你計劃去山區，建議選擇四輪驅動的車輛。

If you plan to go to the mountains, it's advisable to choose a four-wheel drive vehicle.

2：4x4

用法：

這是四輪驅動的另一種常見表達方式，通常用於描述越野車或SUV。4x4 表示四個輪子的驅動，通常強調越野性能。

例句及翻譯：

例句 1：

這款4x4車型非常適合在崎嶇的地形上行駛。

This 4x4 model is perfect for driving on rugged terrain.

例句 2：

許多越野賽事中都會使用4x4車輛。

Many off-road races use 4x4 vehicles.

例句 3：

我最近買了一輛4x4，準備去探險。

I recently bought a 4x4 to prepare for adventures.

3：All-Wheel Drive

用法：

這是一種驅動系統，讓所有車輪都能接收動力，通常用於提高在各種路況下的穩定性。與四輪驅動不同，這種系統通常是全時運作的，並且不需要駕駛者手動切換。

例句及翻譯：

例句 1：

這輛車的全輪驅動系統使它在雨天行駛得更穩定。

The all-wheel drive system in this car makes it more stable to drive in the rain.

例句 2：

全輪驅動的設計使車輛在不同的路況下都能保持良好的操控性。

The all-wheel drive design allows the vehicle to maintain good handling in various road conditions.

例句 3：

我喜歡全輪驅動的車，因為它在冬天開起來更安全。

I prefer all-wheel drive cars because they are safer to drive in winter.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：