《馬可·波羅遊記》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《馬可·波羅遊記》是意大利商人馬可·波羅於13世紀所寫的一本旅行記,記錄了他在亞洲的冒險經歷,特別是中國的生活和文化。這本書詳細描述了當時的商業、政治、地理和社會習俗,並且對後來的地理發現和文化交流產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about travels in Asia.
  2. A story of a person's journey to different places.
  3. A record of adventures and experiences in foreign lands.
  4. A narrative detailing explorations and encounters in the East.
  5. A historical account of travels through Asia and insights into different cultures.
  6. A significant travelogue that influenced Western perceptions of Asia.
  7. An exploration narrative that combines commerce, culture, and geography.
  8. A detailed chronicle of a merchant's travels and observations in the 13th century.
  9. A seminal work that intertwines travel, trade, and cultural exchange between East and West.
  10. An influential travel memoir that shaped the understanding of Asian cultures in the West.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Travelogue

用法:

通常用於描述旅行的紀錄或敘述,這種作品通常包括作者在旅途中的觀察、經歷和感受。旅行記可以是文學作品,也可以是非虛構的叙述,旨在分享旅行者的見聞和體驗。這類書籍常常包含地理、文化、風俗等方面的詳細描述,讓讀者感受到不同地區的獨特魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

這本旅行記詳細描述了作者在印度的經歷。

This travelogue details the author's experiences in India.

例句 2:

她寫了一本關於她在歐洲旅行的旅行記。

She wrote a travelogue about her travels in Europe.

例句 3:

他的旅行記中充滿了對當地文化的深刻觀察。

His travelogue is filled with profound observations about local cultures.

2:Chronicle

用法:

這個詞常用於描述以時間為順序排列的事件記錄,通常是歷史事件或重要人物的生平故事。編年史可以是官方的或非官方的,通常用來記錄某個時期的重大事件或變遷。在某些情況下,這個詞也可以用來指某個人的生活經歷,特別是在重要的社會或文化背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

這本編年史涵蓋了中世紀的所有主要事件。

This chronicle covers all the major events of the medieval period.

例句 2:

他的生活編年史展示了他在藝術界的成就。

His life chronicle showcases his achievements in the art world.

例句 3:

這本書是對古代文明的詳細編年史。

This book is a detailed chronicle of ancient civilizations.

3:Memoir

用法:

通常指的是某人對其生活中特定事件或時期的回憶錄,這種作品通常是基於個人的經歷和觀察。回憶錄可以是自傳的一部分,但更專注於特定的主題或事件,例如旅行、工作或重要的人際關係。這類作品常常帶有情感色彩,提供讀者對作者生活的深刻見解。

例句及翻譯:

例句 1:

她的回憶錄記錄了她在戰爭期間的生活。

Her memoir recounts her life during the war.

例句 2:

這本回憶錄揭示了他作為一名作家的挑戰。

This memoir reveals the challenges he faced as a writer.

例句 3:

他的回憶錄中充滿了對家庭的深情回憶。

His memoir is filled with heartfelt memories of family.

4:Journey

用法:

通常指的是一次從一個地方到另一個地方的旅行,這個詞不僅可以指物理上的移動,也可以指心靈或情感上的探索。旅程可以是短暫的,也可以是漫長的,涉及不同的經歷和學習。在文學中,旅程常常象徵著成長、變化和自我發現。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行是她人生中最重要的一次旅程。

This trip was the most important journey of her life.

例句 2:

他的旅程不僅是地理上的,還是心靈上的探索。

His journey was not just geographical but also a spiritual exploration.

例句 3:

這本書描述了他在不同文化中的旅行和成長。

This book describes his journey through different cultures and personal growth.