一人份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一人份」這個詞在中文裡通常指的是為一個人準備的食物或餐點的量。這個詞經常用於餐飲業，特別是在點餐或準備食物時，表示這道菜的分量適合一個人食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A portion meant for one person.
  2. Food or meal for a single individual.
  3. A serving size designed for one person.
  4. An amount of food intended for just one person.
  5. A dish prepared for individual consumption.
  6. A quantity of food that is sufficient for one person.
  7. A single serving of food that meets one person's needs.
  8. A meal portion tailored to serve one individual.
  9. A specific quantity of food designated for individual dining.
  10. A meal or dish that is portioned for one diner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Single serving

用法：

指為一個人準備的食物量，通常在餐廳或家庭中使用。這個詞強調這份食物的分量適合一個人食用，常見於快餐或便當等餐點中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個漢堡是單人份，非常適合一個人吃。

This burger is a single serving, perfect for one person.

例句 2：

我點了一個單人份的沙拉，剛好夠吃。

I ordered a single serving salad, just enough for me.

例句 3：

這個餐廳的單人份餐點非常美味。

The single serving meals at this restaurant are very delicious.

2：Individual portion

用法：

通常用於描述專為一個人設計的食物量，適合在正式或非正式的用餐環境中使用。這個詞強調每個人都可以獨立享用自己的餐點。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的個人份量適合小聚會。

The individual portion of this dish is perfect for a small gathering.

例句 2：

我們提供個人份的甜點，讓每個人都能享受。

We offer individual portions of dessert so everyone can enjoy.

例句 3：

這家餐廳的個人份量相當大，值得嘗試。

The individual portions at this restaurant are quite generous and worth trying.

3：One-person meal

用法：

指的是專為一個人設計的餐點，通常強調其方便性和適合獨自用餐的特點。這個詞常見於外賣或單人用餐的情境。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天晚上吃了一個人份的義大利麵，非常好吃。

I had a one-person meal of pasta tonight, and it was delicious.

例句 2：

這個便當是為一個人準備的，剛好夠吃。

This bento is prepared for one person, just enough to eat.

例句 3：

他喜歡準備一人份的晚餐，這樣比較簡單。

He likes to prepare one-person meals for dinner; it's simpler that way.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：