「一大部分」這個詞組在中文中通常指某個整體的相當大的部分，表示這個部分占據了整體的相當比例或範圍。它可以用來描述數量、面積、時間等，強調這一部分的大小或重要性。
常用於描述某個整體中占有較大比例的部分，通常用於數量、範圍或程度上。這個詞可以用在各種情境中，例如描述一個群體、項目或事件中某一部分的大小或影響力。
例句 1：
這項計畫的一大部分資金來自政府補助。
A large part of the funding for this project comes from government grants.
例句 2：
這個城市的一大部分居民都是移民。
A large part of the city's population consists of immigrants.
例句 3：
這部電影的一大部分拍攝於戶外。
A large part of the movie was filmed outdoors.
強調某部分在整體中所占的相對重要性，通常用於分析或討論數據、資源或影響力。這個詞可以用於商業、學術或社會研究等多種情境，表達某一部分對整體的影響或貢獻。
例句 1：
這項研究顯示，這個問題影響了該國的一大部分經濟。
This study shows that this issue affects a significant portion of the country's economy.
例句 2：
這個區域的一大部分土地被用來農業生產。
A significant portion of the land in this area is used for agricultural production.
例句 3：
我們的報告中有一大部分是關於市場趨勢的分析。
A significant portion of our report is dedicated to analyzing market trends.
用於描述某個整體中占有重要地位的部分，通常暗示這一部分在功能或結構上的重要性。這個詞在建築、設計、計劃等方面經常使用，強調某一部分的關鍵角色。
例句 1：
這座建築的一大部分是用於辦公室的。
A major section of this building is designated for office space.
例句 2：
這份計畫的一大部分涉及環境保護。
A major section of this plan involves environmental protection.
例句 3：
這本書的一大部分內容都是關於歷史的。
A major section of this book is dedicated to history.
通常用於描述某個整體中數量上占有不小比例的部分，強調這一部分的數量或程度。這個詞可以用於財務、資源分配或時間管理等方面，表達某一部分的重要性或影響力。
例句 1：
這個項目需要一大部分的預算來完成。
This project requires a considerable amount of budget to complete.
例句 2：
他們花了相當一大部分時間在這個研究上。
They spent a considerable amount of time on this research.
例句 3：
這個城市的一大部分資源用於公共交通系統。
A considerable amount of the city's resources is allocated to the public transportation system.