下錨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下錨」這個詞在中文裡主要指的是船隻將錨放入水中以固定在某個位置，防止漂流的行為。這個詞語可以用來形容船隻在港口或海上停留的動作，通常用於航海或海洋相關的情境中。此外，「下錨」也可以引申為某種事物的確定或穩定，比如在某個地方或情境中安定下來。

依照不同程度的英文解釋

  1. To drop an anchor.
  2. To secure a boat in one place.
  3. To hold a ship in place.
  4. To stabilize a vessel at sea.
  5. To prevent drifting away.
  6. To anchor a ship to a specific location.
  7. To ensure a vessel remains stationary in water.
  8. To fix a boat at a certain point in the water.
  9. To establish a ship's position using an anchor.
  10. To secure a maritime vessel to prevent it from moving.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Anchor

用法：

指在水中固定船隻的裝置，通常是金屬製成的重物，當放入水中時會下沉以固定船隻的位置。這個詞可以用於描述船隻的行為，特別是在海上或港口中。

例句及翻譯：

例句 1：

船長決定在這個地方下錨。

The captain decided to anchor the ship at this location.

例句 2：

他們需要在風浪來臨之前下錨。

They need to anchor before the storm arrives.

例句 3：

這艘船的錨非常重，能夠穩定船隻。

The anchor of this ship is very heavy and can stabilize it.

2：Secure

用法：

通常指將某物固定或保護，以防止移動或損壞。在航海中，這個詞可以用來描述將船隻固定在某個地方的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

他們需要確保船隻在港口安全下錨。

They need to secure the ship by anchoring it in the harbor.

例句 2：

確保船隻在風暴來臨之前下錨。

Make sure to secure the vessel before the storm hits.

例句 3：

在下錨之前，請檢查裝置是否正常。

Check the equipment before securing the anchor.

3：Stabilize

用法：

指使某物保持穩定，特別是在面對外部力量時。在海上，這個詞可以用來描述如何通過下錨來保持船隻的穩定性。

例句及翻譯：

例句 1：

下錨可以幫助穩定船隻，避免漂流。

Anchoring can help stabilize the ship and prevent drifting.

例句 2：

他們在風浪中下錨以保持穩定。

They anchored to stabilize the vessel in the rough seas.

例句 3：

這個裝置可以幫助穩定船隻的位置。

This device can help stabilize the position of the ship.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：