交響樂譜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交響樂譜」是指用於演奏交響樂的樂譜,這種樂譜通常包含多個樂器的樂音記錄,並且用於指導樂團演奏交響樂作品。交響樂譜的編排通常是根據作曲家的意圖,展示了不同樂器的旋律、和聲及節奏等音樂元素。

依照不同程度的英文解釋

  1. A written guide for musicians to play music together.
  2. A document that shows how to play a big piece of music.
  3. A score that includes parts for many instruments.
  4. A written version of music for orchestras.
  5. A detailed document that musicians use to perform a symphony.
  6. A formal arrangement of musical notes for a large ensemble.
  7. A comprehensive notation system that conveys the composer's instructions for orchestral performance.
  8. A structured representation of music that indicates how various instruments should interact.
  9. An intricate manuscript that captures the compositional intricacies of orchestral works.
  10. A complex document that organizes musical elements for a full orchestra to interpret.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Symphony Score

用法:

專指用於交響樂的樂譜,通常包含整個樂團的所有音樂部分。這種樂譜是作曲家創作的完整樂曲的記錄,並且通常在演出時由指揮使用。交響樂譜的編排清晰,方便樂團成員理解他們在整個樂曲中的角色和貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

指揮在排練時使用交響樂譜來指導樂團。

The conductor uses the symphony score to guide the orchestra during rehearsal.

例句 2:

這部作品的交響樂譜非常複雜,需要多次排練。

The symphony score for this piece is very complex and requires multiple rehearsals.

例句 3:

他精通多種交響樂譜的分析。

He is proficient in analyzing various symphony scores.

2:Orchestral Sheet Music

用法:

這是指包含所有樂器部分的樂譜,通常用於樂團的排練和演出。樂譜中會標示每個樂器的旋律和和聲,幫助音樂家在演奏時保持協調。這種樂譜的格式可能會根據作曲家的風格和作品的需求而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要準備好所有樂器的管弦樂譜。

We need to prepare the orchestral sheet music for all instruments.

例句 2:

她在學校的音樂會上演奏了管弦樂譜中的小號部分。

She played the trumpet part from the orchestral sheet music at the school concert.

例句 3:

這份管弦樂譜包含了許多精彩的樂句。

This orchestral sheet music contains many beautiful phrases.

3:Musical Arrangement

用法:

這是指將音樂作品重新編排以適應不同演出形式或樂器組合的過程。交響樂譜通常是某個音樂作品的原始編排,音樂編曲師可能會根據需要對其進行修改或改編,以適應不同的演出環境或樂團配置。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的音樂編排非常巧妙,適合小型樂團演出。

The musical arrangement of this piece is very clever and suitable for a small ensemble.

例句 2:

他專注於交響樂的音樂編排,並經常參加相關的工作坊。

He focuses on musical arrangements for symphonies and often attends related workshops.

例句 3:

這位作曲家的音樂編排風格獨具一格。

The composer's style of musical arrangement is unique.

4:Concert Score

用法:

這是專門為音樂會或演出準備的樂譜,通常會包含所有必要的樂器部分。音樂會譜可以是原創作品的樂譜或是經過編排的版本,旨在確保演出時的音樂準確且協調。

例句及翻譯:

例句 1:

在音樂會上,指揮使用音樂會譜來指導樂團。

At the concert, the conductor used the concert score to direct the orchestra.

例句 2:

這首作品的音樂會譜在演出前就已經準備好了。

The concert score for this piece was prepared well in advance of the performance.

例句 3:

音樂會譜上標示了所有樂器的演奏細節。

The concert score details the performance instructions for all instruments.