uncanniness的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「uncanniness」這個詞指的是某種奇異、不尋常或超自然的感覺,通常會引起不安或恐懼。它可以用來形容某些事物或情況讓人感到不自在、陌生或難以理解,常常伴隨著神秘或異常的特質。在文學和心理學中,uncanniness 也與人類的潛意識和對於熟悉與陌生之間的界線模糊的感受有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that something is strange or eerie.
  2. Something that feels weird and makes you uncomfortable.
  3. A strange feeling that something is not right.
  4. When something is familiar but also feels very strange.
  5. A sensation that is both familiar and unsettling, often causing discomfort.
  6. An experience that evokes feelings of eeriness or the uncanny.
  7. A psychological state where something familiar becomes unsettling.
  8. A complex emotional response to something that is both known and unknown.
  9. A phenomenon that blurs the line between the familiar and the unfamiliar, often provoking unease.
  10. A disquieting feeling that arises from the juxtaposition of the known and the unknown.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strangeness

用法:

指某件事情或情況的非凡或不尋常之處,通常會引起注意或好奇心。這個詞可以用來描述某種異常的現象或感受,讓人感到與眾不同。在日常生活中,strangeness 可能會與文化差異、個人經歷或新環境相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的氛圍有一種奇特的陌生感。

There is a sense of strangeness in the atmosphere of this place.

例句 2:

他的行為帶著一種不可思議的奇異感。

His behavior has an incredible strangeness about it.

例句 3:

這部電影探索了人類存在的奇異性。

The film explores the strangeness of human existence.

2:Eeriness

用法:

指某種使人感到不安或恐懼的氛圍或情境,通常與超自然或神秘的元素有關。這個詞常用來形容那些讓人感到毛骨悚然的場景或事件,讓人產生恐懼或懷疑的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

夜晚的森林裡有一種令人毛骨悚然的氛圍。

There is an eerie atmosphere in the forest at night.

例句 2:

她的聲音在空曠的房間裡聽起來特別怪異。

Her voice sounded particularly eerie in the empty room.

例句 3:

那座廢棄的房子散發出一種不安的氣息。

The abandoned house exudes an eerie vibe.

3:Weirdness

用法:

描述某種奇怪或不尋常的特質,通常會引起他人的注意或評價。這個詞可以用於形容人、事物或事件,強調其非典型的行為或外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他的怪異行為讓人難以理解。

His weirdness makes him hard to understand.

例句 2:

這部電影充滿了奇怪的情節和角色。

The movie is filled with weirdness in its plot and characters.

例句 3:

這種奇怪的現象在科學界引起了討論。

This weirdness has sparked discussions in the scientific community.

4:Mystery

用法:

指那些難以解釋或理解的事情,通常伴隨著神秘感或吸引力。這個詞可以用來形容未解之謎或令人困惑的情況,讓人產生好奇心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事充滿了神秘的元素。

The story is filled with elements of mystery.

例句 2:

她的過去是一個未解之謎。

Her past is a mystery yet to be uncovered.

例句 3:

這個地方有許多未解的神秘故事。

This place has many mysterious untold stories.