吟遊者們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吟遊者們」指的是那些以吟唱或演唱的方式來表達故事、詩歌或音樂的人,通常是流浪的音樂家或詩人。他們可能在街頭、集市或其他公共場所表演,傳遞文化和故事,並與觀眾互動。吟遊者們的表演常常帶有即興創作的成分,並且能夠吸引觀眾的注意力,讓人們沉浸在他們的藝術中。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who sing or tell stories.
  2. Artists who perform songs and tales.
  3. Musicians who travel and entertain.
  4. Performers who share stories through music.
  5. Traveling artists who express culture through songs.
  6. Minstrels who narrate tales and sing in public spaces.
  7. Artists who engage audiences with lyrical storytelling.
  8. Wandering musicians who convey narratives through performance.
  9. Artists who blend music and storytelling to connect with audiences.
  10. Nomadic performers who share their art through song and narrative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Minstrels

用法:

指中世紀的音樂家和詩人,通常在宮廷或公共場合表演。他們的表演包括音樂、舞蹈和講故事,旨在娛樂觀眾並傳遞歷史和文化。吟遊者們的角色在歷史上非常重要,因為他們是知識和文化的傳遞者,經常在社會中扮演教育者的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位吟遊者在城鎮廣場上唱著古老的歌曲。

The minstrel sang ancient songs in the town square.

例句 2:

中世紀的吟遊者們經常在貴族的宴會上表演。

Minstrels often performed at banquets for the nobility in the Middle Ages.

例句 3:

他們的吟唱讓人感受到歷史的韻味。

Their singing evokes the essence of history.

2:Bards

用法:

指那些專門創作和演唱詩歌的音樂家,特別是在古代文化中。他們通常以口頭傳承的方式將歷史和傳說傳遞給後代。吟遊者們的詩歌常常包含英雄事跡、愛情故事和文化傳統,並且在社會中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的吟遊詩人以口頭傳承的方式講述英雄故事。

Ancient bards recounted tales of heroes through oral tradition.

例句 2:

這位吟遊詩人的詩歌感動了在場的每一個人。

The bard's poetry moved everyone present.

例句 3:

吟遊詩人在社會中被視為文化的守護者。

Bards were regarded as guardians of culture in society.

3:Traveling musicians

用法:

指那些在不同地方表演的音樂家,通常是流浪的藝術家。他們的表演風格多樣,並且經常與當地文化相結合。這些音樂家在各種場合中演出,包括街頭、集市和節慶,為人們帶來音樂和娛樂。

例句及翻譯:

例句 1:

這些流浪音樂家在集市上表演,吸引了許多觀眾。

The traveling musicians performed at the market, attracting many spectators.

例句 2:

流浪音樂家們的音樂讓人感受到不同地方的文化。

The music of the traveling musicians reflects the culture of different places.

例句 3:

他們的表演充滿活力,令人難以忘懷。

Their performances were vibrant and unforgettable.

4:Storytellers

用法:

指那些專門講述故事的人,可能是口頭或書面形式。他們通過生動的敘述和表演吸引觀眾,並且常常以傳統故事、民間故事或個人經歷為主題。吟遊者們的故事通常包含道德寓意或文化傳承,並且能夠引起共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這位故事講述者用生動的語言吸引了孩子們的注意。

The storyteller captivated the children with vivid language.

例句 2:

故事講述者們在社區活動中扮演著重要角色。

Storytellers play an important role in community events.

例句 3:

她的故事中充滿了智慧和幽默。

Her stories are filled with wisdom and humor.