撅得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撅得」這個詞在中文裡主要用來形容一種狀態或動作,通常指的是某物被撅起或翹起的樣子。這個詞常用於形容物體的形狀或姿勢,尤其是在描述物體不平整或不平坦的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be bent or raised up.
  2. Something that is not straight.
  3. Something that is sticking up.
  4. To be lifted at one end.
  5. To be angled or tilted.
  6. To be raised in a way that is not flat.
  7. To describe an object that is bent or protruding.
  8. To indicate a position where something is raised or angled.
  9. A state where an object is elevated at one side or end.
  10. A condition where something is not aligned and appears to be raised.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bent

用法:

通常用於描述物體的形狀不直,可能是因為外力作用或長時間的使用而變形。可以用於形容金屬、塑料或其他材料的物品,當它們的原始形狀被改變時。

例句及翻譯:

例句 1:

這根鐵條因為受力過大而撅得很嚴重。

This iron bar is bent severely due to excessive force.

例句 2:

她的眼鏡因為掉落而撅得不成樣子。

Her glasses are bent out of shape because they fell.

例句 3:

這張椅子的腿撅得太高,坐上去不穩。

The leg of this chair is bent too high, making it unstable to sit on.

2:Raised

用法:

指某物在某一點或某一側抬高,通常用於描述物體的姿態或位置。這個詞可以用於多種情境,包括描述家具、裝飾品或其他物品的擺放方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個桌子的邊緣撅得有點高,讓人覺得不太舒服。

The edge of this table is raised a bit high, making it uncomfortable.

例句 2:

她把書本撅得高高的,想讓大家注意。

She raised the book high to get everyone's attention.

例句 3:

他的鞋跟撅得很高,讓他看起來更高。

His shoe heels are raised high, making him look taller.

3:Tilted

用法:

用來描述物體在某個方向上傾斜的狀態,這個詞通常用於建築、家具或其他物體的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫撅得有點斜,看起來不太美觀。

The painting is tilted a bit and looks unappealing.

例句 2:

那棵樹因為風的關係撅得歪歪的。

That tree is tilted due to the wind.

例句 3:

他把椅子撅得有點斜,這樣坐著不舒服。

He tilted the chair a bit, making it uncomfortable to sit on.

4:Protruding

用法:

指某物從表面或邊緣伸出或突出,通常用於描述物體的形狀或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這根電線撅得很明顯,可能會絆倒人。

This wire is protruding noticeably and could trip someone.

例句 2:

牆壁上有一根撅得很高的釘子,小心不要碰到。

There is a nail protruding high on the wall, be careful not to hit it.

例句 3:

這個裝飾品撅得太高,讓人感到不平衡。

This decoration is protruding too high, making it feel unbalanced.