「分隔間」這個詞在中文中主要指的是用來分隔空間的區域，通常用於描述房間或辦公室內的隔斷設施。這些分隔可以是牆壁、屏風或其他結構，用於創建獨立的空間，以便於隱私、功能性或美觀。分隔間在商業和居住環境中都很常見，能有效地劃分不同的功能區域。
通常指在房間或空間內用來分隔不同區域的結構，可以是固定的牆壁或可移動的隔板。在辦公室環境中，分隔通常用來創建私人工作區或會議室。在家庭中，可以用來劃分客廳和餐廳等功能區域。分隔能夠有效地利用空間，並提供所需的隱私。
例句 1：
我們在辦公室安裝了新的分隔以創造更多的私人空間。
We installed new partitions in the office to create more private spaces.
例句 2：
這個房間的分隔讓它看起來更大。
The partition in this room makes it look bigger.
例句 3：
她用書架作為分隔來劃分工作區和休閒區。
She used bookshelves as partitions to separate her work area from her leisure area.
用來分開或劃分空間的物體，通常是可移動的或輕便的。分隔物可以是屏風、家具或其他裝飾物，主要用於創造不同的區域或提供隱私。在居家或商業空間中，分隔物能夠靈活地改變空間的佈局，適應不同的需求。
例句 1：
這個可移動的分隔讓我們可以隨意調整空間的佈局。
This movable divider allows us to adjust the layout of the space as needed.
例句 2：
她在家裡使用分隔來創造一個小型的工作區。
She used a divider at home to create a small workspace.
例句 3：
辦公室內的分隔幫助員工保持專注。
The dividers in the office help employees stay focused.
通常指用來遮擋視線或劃分空間的設施，常見於辦公室、展覽或家庭環境。屏風可以是固定的或可移動的，並且通常用於提供隱私或改善空間的外觀。在某些情況下，屏風也可以用來遮擋噪音或光線。
例句 1：
這個屏風不僅美觀，還能提供隱私。
This screen is not only beautiful but also provides privacy.
例句 2：
她在會議室裡放了一個屏風來分隔討論區域。
She placed a screen in the conference room to separate the discussion area.
例句 3：
屏風的設計讓空間看起來更有層次。
The design of the screen adds depth to the space.
通常指在辦公室環境中用來劃分工作區域的小隔間，通常配有桌子和椅子。這種設計有助於提供一定程度的隱私和安靜的工作環境，特別是在開放式辦公室中。分隔間的設計通常考慮到員工的需求，以促進工作效率和舒適度。
例句 1：
每個員工都有自己的分隔間來保持專注。
Each employee has their own cubicle to stay focused.
例句 2：
這個分隔間的設計非常適合團隊合作。
The design of this cubicle is great for team collaboration.
例句 3：
她在分隔間裡放了一些植物來增添生氣。
She placed some plants in her cubicle to add some life.