「暗流」這個詞在中文中主要指的是隱藏的水流，通常用來形容水流不易察覺的情況。它也可以引申為隱藏的情況或力量，特別是在社會、政治或人際關係中，暗流代表著潛在的緊張、衝突或變化，這些情況往往不易被外界察覺，但卻對事件的發展有著深遠的影響。
通常用來形容在表面之下存在的情感或趨勢，可能是正面的或負面的。在社會或政治語境中，undercurrent 可以用來指代隱藏的意見或情緒，這些情緒可能會影響人們的行為或決策。它也可以用於描述在某些情境中潛在的緊張或不安，這些情緒不會立刻顯現出來，但卻在潛移默化中影響著整體氛圍。
例句 1：
會議中有一種不安的暗流，大家都不敢明說。
There was an undercurrent of unease in the meeting that no one dared to mention.
例句 2：
社會運動中有許多暗流在推動變革。
There are many undercurrents driving change in the social movement.
例句 3：
他們的友誼中隱藏著一種暗流，讓人感到緊張。
There is an undercurrent in their friendship that feels tense.
這個詞組可以用來描述在某個系統或環境中不易察覺的運動或變化，可能涉及情感、思想或社會動態。它通常暗示著某種潛在的力量或影響，這種力量可能對事件的發展有著重要的影響。在水文學中，hidden flow 可以指水流的潛在路徑，而在社會學中，則可以指隱藏的社會動力。
例句 1：
這個城市的發展中有一股隱藏的力量在推動著。
There is a hidden flow driving the development of this city.
例句 2：
在這場辯論中，有些觀點的隱藏流向著更深的問題。
In this debate, there is a hidden flow pointing towards deeper issues.
例句 3：
這篇文章揭示了社會變遷中的隱藏流。
This article reveals the hidden flow in social changes.
這個表達通常用來描述不明顯但仍然存在的影響，這些影響可能在某種程度上改變了人們的行為或決策。它可以用於形容某些微妙的社會動態或文化趨勢，這些趨勢在外表上不容易察覺，但卻在潛移默化中影響著人們的想法或行為。
例句 1：
文化中有許多微妙的影響在塑造年輕人的價值觀。
There are many subtle influences in culture shaping the values of young people.
例句 2：
這部電影展示了微妙影響如何改變社會觀念。
This film illustrates how subtle influences can change societal perceptions.
例句 3：
在這場競爭中，微妙的影響可能會決定勝負。
In this competition, subtle influences may determine the outcome.
通常用來形容隱藏在表面之下的複雜互動或力量，這些互動可能影響到人際關係、組織內部或社會結構。它暗示著某種不易察覺的力量在潛移默化中影響著結果，可能導致意想不到的後果。這個表達通常在政治、商業或社會科學的討論中使用。
例句 1：
這個組織內部存在著一些隱秘的動態，影響著決策過程。
There are some covert dynamics within the organization affecting the decision-making process.
例句 2：
政治局勢中隱藏著許多隱秘的動態，影響著國際關係。
There are many covert dynamics in the political landscape affecting international relations.
例句 3：
在這場辯論中，隱秘的動態可能會改變公眾的看法。
In this debate, the covert dynamics may change public opinion.