「世襲的」這個詞在中文中主要用來形容某種權力、地位或財產是由家族或血緣關係繼承的，通常是在沒有經過選舉或其他形式的選擇的情況下。它常見於政治、貴族制度或商業領域，指的是某個職位或財產的傳承，並且通常與家族的歷史和傳統有關。
指通過血緣關係或家族傳承的特質、權力或地位。在許多文化中，這種制度常見於貴族或王室，子女繼承父母的地位或權利。這個詞強調了傳承的連續性和穩定性。
例句 1：
這個王位是世襲的，只有王室成員才能繼承。
The throne is hereditary, and only royal family members can inherit it.
例句 2：
他們的財產是世襲的，已經傳承了幾代。
Their estate is hereditary and has been passed down for generations.
例句 3：
在這個家族中，醫生的職業是世襲的。
In this family, the profession of doctor is hereditary.
通常用來描述可以被繼承的財產、權利或特質。這個詞強調了某些東西是可以由下一代繼承的，並且通常涉及法律或財產方面的問題。
例句 1：
這筆遺產是可以繼承的，所有合法繼承人都有權利。
This inheritance is inheritable, and all legal heirs have rights to it.
例句 2：
她的才能被認為是可繼承的，許多家族成員都繼承了這種才能。
Her talent is considered inheritable, as many family members have inherited it.
例句 3：
這些土地的所有權是可繼承的，會傳給子女。
The ownership of this land is inheritable and will be passed to the children.
用於描述直接的血緣關係，通常涉及到家族的直系成員。這個詞在法律或家族樹的語境中常見，強調了世襲的直接性。
例句 1：
他是這個家族的直系後裔，擁有世襲的權利。
He is a lineal descendant of this family and holds hereditary rights.
例句 2：
根據法律，只有直系親屬才能繼承這個財產。
According to the law, only lineal relatives can inherit this property.
例句 3：
她在家族樹上是直系的繼承人。
She is the lineal heir in the family tree.
通常用於描述與王朝或家族相關的事物，特別是政治或統治方面。這個詞強調了權力的世襲和家族的延續性，常見於歷史或政治討論中。
例句 1：
這個國家有著悠久的王朝歷史，權力是世襲的。
This country has a long dynastic history, and power is hereditary.
例句 2：
許多古代文明都遵循世襲的王朝制度。
Many ancient civilizations followed a dynastic system of hereditary rule.
例句 3：
這位君主來自一個強大的世襲王朝。
This monarch comes from a powerful dynastic lineage.