來訊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「來訊」這個詞在中文中通常指的是接收到的消息或通知,特別是在商業或正式場合中。它可以用來描述來自客戶、合作夥伴或其他相關人士的聯絡或通訊。來訊的內容可能包括詢問、請求、報告或任何需要回應的資訊。在某些情況下,它也可以指來自媒體或公眾的反饋或意見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A message you receive.
  2. A note or information that comes to you.
  3. A communication that you get.
  4. A notice or report sent to you.
  5. An incoming message that requires your attention.
  6. A formal communication received from another party.
  7. A correspondence that may require a response or action.
  8. A message or notification received, often in a business context.
  9. A formal or informal communication that informs or requests information.
  10. An incoming communication that may pertain to business or personal matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Message

用法:

用來表示任何形式的資訊或通知,通常是由一個人或組織發送給另一個人的。這可以是書面形式的,如電子郵件、簡訊或信件,也可以是口頭形式的,如電話通話或面對面的對話。在商業環境中,信息可以涉及項目更新、會議安排或客戶查詢等。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛收到一封來自客戶的來訊

I just received a message from the client.

例句 2:

她發送了一條信息來確認會議的時間。

She sent a message to confirm the meeting time.

例句 3:

請檢查你的郵件,看看是否有任何重要的來訊

Please check your email for any important messages.

2:Notification

用法:

通常指系統或應用程式自動發送的消息,告知用戶有關事件、更新或警告。這些通知可以是推播通知、電子郵件或其他形式的提醒。在商業環境中,通知可能涉及會議安排、項目進度或其他重要事項。

例句及翻譯:

例句 1:

你有一個新的來訊通知。

You have a new notification.

例句 2:

系統會自動發送來訊通知給所有用戶。

The system will automatically send notifications to all users.

例句 3:

請查看來自系統的最新來訊通知。

Please check the latest notifications from the system.

3:Communication

用法:

涵蓋範圍廣泛,指任何形式的資訊交流,包括口頭、書面或視覺形式的交流。在商業環境中,良好的溝通對於團隊協作和客戶關係至關重要。這可以包括會議、報告、電子郵件或其他形式的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要改善內部的來訊和溝通。

We need to improve internal communication.

例句 2:

這封信是我們之間重要的來訊

This letter is an important communication between us.

例句 3:

有效的來訊對於項目的成功至關重要。

Effective communication is crucial for the success of the project.

4:Correspondence

用法:

通常指正式的書信或文件交流,可能涉及商業、法律或個人事務。這可以包括信件、電子郵件或其他正式的文檔。在商業環境中,良好的書信來往有助於維護專業形象和建立信任。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要檢查所有的來訊和書信。

We need to check all correspondence.

例句 2:

這封信是我們的正式來訊

This letter is our formal correspondence.

例句 3:

她保存了所有與客戶的來訊記錄。

She kept all records of correspondence with the client.