假設計師包的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「假設計師包」是指模仿或仿造名牌設計師包的產品,通常品質和材料較低,並且不具備正品的品牌價值和獨特性。這類包包往往以較低的價格出售,吸引那些想要追求時尚但又不想花費太多的人。這些包包可能在外觀上與正品相似,但在做工、材料和耐用性上可能存在明顯差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bag that looks like a famous brand but is not real.
  2. A copy of a designer bag.
  3. A cheaper version of a famous bag.
  4. A bag made to look like a designer's, but it's not original.
  5. A bag that imitates a luxury brand but lacks authenticity.
  6. An imitation of a designer bag, often sold at a lower price.
  7. A non-authentic version of a designer handbag, usually with inferior quality.
  8. A replica of a designer bag that does not carry the same brand value.
  9. A counterfeit or imitation of a luxury handbag, lacking the original's craftsmanship.
  10. A knockoff of a designer bag that aims to replicate the style without the brand's legitimacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Knockoff

用法:

通常用來描述模仿某個品牌或產品的廉價版本,通常質量較差。這個詞經常用於時尚界,尤其是在描述那些外觀上類似於知名品牌但沒有品牌授權的商品。這些商品通常以較低的價格出售,吸引那些希望以較少的金錢獲得時尚外觀的消費者。

例句及翻譯:

例句 1:

這個市場上有很多假冒的設計包,像是 knockoff 的版本。

There are many counterfeit designer bags in this market, like knockoff versions.

例句 2:

她買了一個 knockoff 的手袋,但質量並不好。

She bought a knockoff handbag, but the quality is not good.

例句 3:

這款鞋子看起來像是名牌的 knockoff

These shoes look like a knockoff of a famous brand.

2:Replica

用法:

這個詞通常用來描述精心製作的仿製品,可能在外觀上與原版相似,但不一定是低品質的。它可以用於藝術品、設計品等領域,指的是對原作的忠實再現。雖然某些 replica 可能是合法的,但在時尚界,這個詞有時也用來指那些不具備品牌授權的模仿品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商店販賣的包包大多是 replica,而不是正品。

Most of the bags sold in this store are replicas, not originals.

例句 2:

這款手錶是一個非常好的 replica,幾乎無法分辨出來。

This watch is a very good replica; it's almost indistinguishable.

例句 3:

收藏家對 replica 的藝術品也很感興趣。

Collectors are also interested in replicas of art pieces.

3:Imitation

用法:

這個詞通常指任何模仿或仿造的物品,可能不具備原創作品的品質或價值。在時尚界,imitation 可能用來描述那些外觀上類似於名牌的產品,但並不是由該品牌製造或授權的。這些產品通常是以較低的價格出售,目的是吸引追求時尚但不想花太多錢的消費者。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌專門生產 imitation 的設計包。

This brand specializes in producing imitation designer bags.

例句 2:

她穿著一件 imitation 的名牌外套。

She is wearing an imitation designer jacket.

例句 3:

這些 imitation 的珠寶看起來很真實。

These imitation jewelry pieces look very real.

4:Counterfeit

用法:

這個詞通常用來描述那些非法製作的仿冒品,尤其在法律上被認為是犯罪的。它通常涉及到對品牌的侵權,並且可能會對消費者造成損害。counterfeit 的產品通常品質低劣,並且可能會對消費者的安全造成風險。在時尚界,counterfeit 的設計包通常是指那些完全模仿知名品牌的包包,並且以假冒的品牌標誌出售。

例句及翻譯:

例句 1:

警方查獲了一批假冒的設計包,這些都是 counterfeit 產品。

The police seized a batch of counterfeit designer bags.

例句 2:

購買 counterfeit 產品可能會帶來法律風險。

Buying counterfeit products can pose legal risks.

例句 3:

這家店因販賣 counterfeit 商品而被關閉。

This store was shut down for selling counterfeit goods.