假高領的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「假高領」是指一種衣物設計,通常是指一種高領的衣服,但這個高領並不是真正的高領,而是用某種方式模擬或裝飾出來的。這種設計可以使衣物看起來更有層次感或時尚感,但實際上並沒有提供高領的保暖效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fake collar on a shirt.
  2. A design that looks like a high neck but isn’t real.
  3. An imitation of a high neck on clothing.
  4. A style that appears to have a high collar but isn’t functional.
  5. A decorative feature that mimics a high neck without the warmth.
  6. A fashion element that simulates a high neckline for aesthetic purposes.
  7. A design that creates the illusion of a high neck without practical benefits.
  8. A stylistic choice that resembles a high collar but lacks the characteristics of an actual high neck.
  9. A clothing feature that aesthetically imitates a high neck design, often for fashion rather than function.
  10. A garment detail that looks like a high neck but is not a true high collar.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mock turtleneck

用法:

這是一種衣物設計,通常是指高領的樣式,但不是真正的高領,通常是用來增加時尚感或層次感。這種設計常見於毛衣或襯衫中。

例句及翻譯:

例句 1:

這件毛衣是假高領的設計,讓它看起來更時尚。

This sweater features a mock turtleneck design, making it look more fashionable.

例句 2:

我喜歡穿假高領的襯衫,因為它們既舒適又有型。

I love wearing mock turtleneck shirts because they are both comfortable and stylish.

例句 3:

假高領的設計讓這件衣服看起來更有層次感。

The mock turtleneck design gives this outfit more depth.

2:Faux collar

用法:

指的是模擬高領的衣物部分,常用於增添衣物的時尚感。這種設計不僅可以用於上衣,也可以用於外套或連衣裙。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套有一個假高領,讓它看起來更有時尚感。

This jacket has a faux collar that adds a stylish touch.

例句 2:

她的連衣裙上有一個假高領,讓整體造型更加吸引人。

The dress she wore had a faux collar that made the overall look more appealing.

例句 3:

假高領的設計讓這件衣服看起來更精緻。

The faux collar design makes this garment look more refined.

3:Imitation high neck

用法:

用來描述那些模擬高領的設計,通常不具備高領的實際功能,但在視覺上提供了類似的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫的模擬高領設計讓它在正式場合中看起來更合適。

The imitation high neck design of this shirt makes it more suitable for formal occasions.

例句 2:

我很喜歡這種模擬高領的風格,因為它既時尚又不會太熱。

I really like this imitation high neck style because it's fashionable and not too warm.

例句 3:

這條裙子的模擬高領設計為它增添了獨特的風格。

The imitation high neck design of this dress adds a unique style to it.