敲打著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敲打著」這個詞的意思是用手或工具輕輕地或有節奏地擊打某物。這個動作可以是為了發出聲音、調整物品或是表達情感。根據上下文,它可以指具體的物理行為,也可以是比喻用法,表示某種情感或狀態的表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hitting something lightly.
  2. Making a sound by hitting.
  3. Striking something gently.
  4. Pounding or tapping on a surface.
  5. Rhythmically hitting something.
  6. A repetitive action of striking.
  7. A physical gesture that can express emotions.
  8. A motion often associated with music or rhythm.
  9. An action that may convey feelings or intentions.
  10. A gesture that can indicate impatience or a desire for attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tapping

用法:

通常指輕輕地敲擊或觸碰某物,常用於音樂或日常生活中,表示一種輕快的節奏感。比如在等待時,可能會不自覺地用手指敲打桌面,這是一種無意識的行為,通常表示焦慮或無聊。

例句及翻譯:

例句 1:

他在桌子上輕輕敲打著,顯示出他的焦慮。

He was tapping on the table, showing his anxiety.

例句 2:

她喜歡在音樂的節拍上輕輕敲打。

She enjoys tapping along to the beat of the music.

例句 3:

孩子們在玩具上敲打著,發出有趣的聲音。

The children were tapping on their toys, making funny sounds.

2:Knocking

用法:

通常用於描述用手或工具敲擊某個物體,特別是用於門口時的敲門聲。這個行為通常用來引起注意或請求進入某個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

有人在門上敲打著,讓我們去開門。

Someone was knocking on the door, prompting us to open it.

例句 2:

敲打著桌子,想引起大家的注意。

He was knocking on the table to get everyone's attention.

例句 3:

敲打著門,等著朋友來開門。

She was knocking on the door, waiting for her friend to open it.

3:Pounding

用法:

通常指用力地敲打,可能是為了製作食物或是發洩情緒。這個詞通常帶有更強烈的動作感,可能表示某種情緒的發洩或是具體的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在廚房裡用力敲打著肉,準備晚餐。

He was pounding the meat in the kitchen, preparing dinner.

例句 2:

她用手掌敲打著桌子,表達她的不滿。

She was pounding on the table to express her frustration.

例句 3:

他在健身房裡用力敲打著沙包,釋放壓力。

He was pounding on the punching bag at the gym to release stress.

4:Beating

用法:

這個詞通常用於描述有節奏的敲打,可能與音樂、舞蹈或情感表達有關。它通常帶有強烈的情感色彩,表示某種動作的重複性。

例句及翻譯:

例句 1:

他在鼓上敲打著,伴隨著音樂的節奏。

He was beating on the drums to the rhythm of the music.

例句 2:

她用手拍打著大腿,隨著音樂的節拍舞動。

She was beating her thighs, dancing to the beat of the music.

例句 3:

在派對上,大家都在敲打著桌子,享受音樂。

At the party, everyone was beating on the table, enjoying the music.