外展內收的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外展內收」是一個常用於商業和市場營銷領域的術語,通常用來描述一種策略或方法,旨在通過外部活動(如推廣、品牌宣傳)來吸引顧客,並在吸引顧客後,將其轉化為內部的忠實顧客或用戶。這個術語也可以應用於其他領域,比如社會服務或教育,指的是從外部擴展服務或資源,然後將其整合到內部系統中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To reach out and bring people in.
  2. To attract people from the outside and keep them.
  3. To promote something to outsiders and make them part of it.
  4. To engage with the public and convert them into loyal supporters.
  5. To expand outreach efforts and then consolidate relationships.
  6. To implement strategies that attract external interest and foster internal loyalty.
  7. To create a connection with the outside world while strengthening internal bonds.
  8. To utilize external engagement to enhance internal commitment.
  9. To leverage external outreach initiatives to build a robust internal community.
  10. To simultaneously expand external visibility while nurturing internal relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outreach and Engagement

用法:

這個詞組強調與外部社群的互動,尤其是在社會服務、教育和非營利組織中。它指的是通過各種活動來接觸和吸引潛在的參與者或顧客,並促進他們的參與和投入。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的外展和參與活動吸引了許多新志願者。

The outreach and engagement activities of the program attracted many new volunteers.

例句 2:

學校舉辦了外展和參與活動,以提高社區對教育的認識。

The school organized outreach and engagement activities to raise community awareness about education.

例句 3:

這個非營利組織專注於外展和參與,以支持弱勢群體。

This nonprofit organization focuses on outreach and engagement to support marginalized communities.

2:External Promotion and Internal Loyalty

用法:

這個詞組強調在吸引外部顧客或支持者的同時,如何保持內部顧客或員工的忠誠度。它通常用於商業環境中,強調品牌的外部推廣和內部關係的維護。

例句及翻譯:

例句 1:

公司實施了外部推廣和內部忠誠計畫,以增強品牌形象。

The company implemented external promotion and internal loyalty programs to enhance its brand image.

例句 2:

這項策略旨在通過外部推廣來吸引新客戶,同時保持現有客戶的忠誠。

The strategy aims to attract new customers through external promotion while maintaining the loyalty of existing ones.

例句 3:

外部推廣和內部忠誠的結合使我們能夠擴大市場份額。

The combination of external promotion and internal loyalty allowed us to expand our market share.

3:External Expansion and Internal Integration

用法:

這個詞組強調在擴展外部市場或資源的同時,如何將這些資源整合進內部系統或結構中。這種策略通常用於企業的擴張計畫或社會服務的資源配置。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的策略是外部擴展和內部整合,以提高效率。

Our strategy is external expansion and internal integration to improve efficiency.

例句 2:

這家公司的外部擴展和內部整合策略幫助他們在競爭中脫穎而出。

The company's strategy of external expansion and internal integration helped them stand out in the competition.

例句 3:

外部擴展和內部整合的成功使我們能夠更好地服務客戶。

The success of external expansion and internal integration allowed us to better serve our customers.