刮倒了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刮倒了」這個詞在中文中通常用來形容某物被刮起或推倒,通常是由於風力、撞擊或其他外力造成的。這個詞可以用於描述物體的狀態,特別是在自然災害或事故中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been knocked down.
  2. Something has fallen over.
  3. Something has been pushed down.
  4. Something has been blown down.
  5. Something has been toppled by force.
  6. An object has been overturned due to external pressure.
  7. A structure or item has collapsed as a result of strong winds or impact.
  8. An entity has been forcibly displaced or knocked over.
  9. An object has succumbed to external forces, resulting in its downfall.
  10. Something has been uprooted or toppled by wind or force.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Knocked down

用法:

經常用於描述某物因撞擊或外力而被推倒或摔倒的情況。這個詞可以在體育、事故或其他事件中使用,通常涉及到動作的力量或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

風把樹刮倒了,整條街都被封鎖了。

The wind knocked down the tree, blocking the entire street.

例句 2:

他不小心把書架刮倒了

He accidentally knocked down the bookshelf.

例句 3:

在比賽中,他被對手刮倒了

He was knocked down by his opponent during the match.

2:Blown over

用法:

通常用來形容因風吹或強風而使物體倒下的情況,常用於描述自然現象的影響。這個詞可以用於戶外活動或自然災害的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

大風把椅子刮倒了

The strong wind blew over the chair.

例句 2:

在暴風雨中,很多樹木都被刮倒了

Many trees were blown over during the storm.

例句 3:

帳篷因為風太大而被刮倒了

The tent was blown over because of the strong wind.

3:Toppled

用法:

指某物被推倒或翻倒,通常是因為外部力量的影響。這個詞可以用於描述建築物、結構或其他物體的狀態,特別是在災難或事故後。

例句及翻譯:

例句 1:

在地震中,很多建築物都被刮倒了

Many buildings were toppled during the earthquake.

例句 2:

這座雕像因為風而被刮倒了

The statue was toppled by the wind.

例句 3:

他們的計畫在突如其來的困難下被刮倒了

Their plans were toppled by unexpected difficulties.

4:Fallen over

用法:

用來描述某物因為失去平衡或受到外力影響而倒下的情況。這個詞可以用於各種情境,包括事故、風暴或意外事件。

例句及翻譯:

例句 1:

桌子被風吹倒了。

The table has fallen over due to the wind.

例句 2:

他在跑步時不小心刮倒了旁邊的垃圾桶。

He accidentally knocked over the trash can while running.

例句 3:

小孩不小心把玩具刮倒了

The child accidentally knocked over the toy.