「不均勻」這個詞在中文中指的是某種事物的分布或狀態不一致、參差不齊，通常用來形容物體的質量、顏色、大小等方面的差異。這個詞可以用於描述物理現象、數據分布、情感狀態等多種情境。
通常用來描述表面、質量或程度不平衡的狀態。它可以用於描述地形、建築物的結構，或任何需要達到平衡的情況。在日常生活中，當某些事物的分布不均時，也可以用這個詞來形容。
例句 1：
這條路的表面非常不平坦，開車時要小心。
The surface of this road is very uneven, so drive carefully.
例句 2：
她的工作表現不均勻，時好時壞。
Her work performance is uneven, sometimes good and sometimes bad.
例句 3：
這個蛋糕的切割不均勻，大家都分不到相同的份量。
The cake was cut unevenly, so everyone didn't get the same amount.
用來描述不規則或不符合常規的狀態，通常指形狀、時間或模式的變化。在科學和數學中，這個詞常用於形容不符合標準的數據或結果。在日常生活中，當某些事情的進行不如預期時，也可以用這個詞來形容。
例句 1：
這棵樹的生長非常不規則，枝葉分佈不均。
The growth of this tree is very irregular, with branches distributed unevenly.
例句 2：
他的上班時間不規則，經常改變。
His working hours are irregular and often change.
例句 3：
這些不規則的形狀讓設計變得更加有趣。
These irregular shapes make the design more interesting.
用來形容在行為、表現或質量上缺乏一致性。它可以用於描述人的行為、數據的變化或任何需要穩定性和可靠性的情況。在商業環境中，當產品或服務的質量不穩定時，也可以用這個詞來形容。
例句 1：
這份報告的數據顯示出不一致的趨勢。
The data in this report shows inconsistent trends.
例句 2：
他的表現不一致，讓人無法信任。
His performance is inconsistent, making it hard to trust.
例句 3：
這些結果不一致，可能需要重新檢查實驗。
These results are inconsistent and may need to be rechecked.
用來形容某事物的大小、數量或程度不成比例，通常暗示著不公平或不合理的情況。在社會、經濟或環境問題中，這個詞常用於描述資源的分配不均或影響的差異。
例句 1：
這些資源的分配對某些社區來說是不成比例的。
The distribution of these resources is disproportionate for some communities.
例句 2：
這場災難對弱勢群體的影響是不成比例的。
The impact of this disaster is disproportionate on vulnerable groups.
例句 3：
他們對這個問題的反應似乎是不成比例的。
Their reaction to this issue seems disproportionate.