排比句的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排比句」是指在語言表達中,將多個結構相似、內容相關的語句或詞語並列在一起,以增強語言的表達效果和節奏感。排比句常用於演講、散文、詩歌等文體中,能夠使語言更加生動、有力,並且便於強調某些觀點或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sentence structure that repeats similar phrases.
  2. Using the same pattern for different ideas.
  3. A way to create rhythm in writing.
  4. A technique to emphasize ideas.
  5. A stylistic device that enhances expression.
  6. A rhetorical device that builds parallelism.
  7. A form of expression that creates a powerful impact.
  8. An arrangement of similar clauses for effect.
  9. A literary technique that combines parallel structures.
  10. A stylistic choice that enhances the emotional appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Parallelism

用法:

強調語言的對稱性和一致性,經常用於文學作品、演講和詩歌中。排比句的使用可以增強語句的音韻美,讓內容更具吸引力。通過相似的結構來表達不同的觀點或情感,能夠讓聽眾或讀者更容易記住和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中使用了排比的手法,讓每個觀點都更加有力。

He used parallelism in his speech, making each point more powerful.

例句 2:

這首詩中有很多排比的句子,增強了它的韻律感。

There are many parallel sentences in this poem, enhancing its rhythmic quality.

例句 3:

排比的用法讓這篇文章的結構更加緊湊。

The use of parallelism made the structure of the article more compact.

2:List

用法:

通常指將多個項目或概念以相似的方式排列,排比句可以被視為一種特定形式的列表,強調每個項目的重要性。這種結構有助於清晰地表達思想,讓讀者或聽眾能夠快速抓住重點。

例句及翻譯:

例句 1:

她列出了一系列的優點,讓人印象深刻。

She listed a series of advantages that were impressive.

例句 2:

這篇文章的結尾是一個強而有力的列表,總結了主要觀點。

The conclusion of the article is a powerful list summarizing the main points.

例句 3:

這部電影展示了一個角色的多重身份,形成了一個獨特的角色列表。

The film showcased a character's multiple identities, creating a unique character list.

3:Series

用法:

指一系列相關的事物或概念,排比句的使用可以讓這些事物在語言上形成一個有機的整體。通過排比,作者可以更有效地傳達情感或觀點,讓讀者感受到強烈的連貫性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書中有幾個系列的排比句,讓故事更具吸引力。

There are several series of parallel sentences in the book that make the story more engaging.

例句 2:

演講者用一系列的排比句來強調他的觀點。

The speaker used a series of parallel sentences to emphasize his points.

例句 3:

這首歌的歌詞中充滿了排比的結構,增強了音樂的情感深度。

The lyrics of the song are filled with parallel structures, enhancing the emotional depth of the music.

4:Repetition

用法:

在語言中重複某些字詞或結構以強調特定的情感或思想,排比句通常涉及到這種重複的使用,強調了某個主題或情感的持續性。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇演講中反覆出現的排比句讓人印象深刻。

The repeated parallel sentences in the speech left a strong impression.

例句 2:

她在詩中使用重複的排比句,強調了失去的情感。

She used repetitive parallel sentences in her poem to emphasize the emotion of loss.

例句 3:

這部電影的對話中經常使用重複的排比句,增強了角色的情感表達。

The dialogue in the movie often used repetitive parallel sentences, enhancing the emotional expression of the characters.