「透明性質」指的是物質或事物的透明程度或特性。這個詞通常用於物理學、材料科學或化學領域，描述某種物質能否讓光線通過的能力。高透明性質的物質如玻璃或水，能夠讓光線幾乎不受阻礙地通過；而低透明性質的物質如木材或金屬，則會阻擋光線的通過。透明性質不僅影響光的傳播，還影響物質的顏色、外觀和用途。
通常用於描述物質讓光線通過的能力，廣泛應用於科學、藝術和商業領域。在商業環境中，透明性也可指企業運作的開放程度，意味著公司向公眾或股東提供充分的資訊。在科學中，透明性是評估材料性能的一個重要指標，尤其是在光學應用中。
例句 1：
這種材料的透明性非常高，適合用於光學設備。
This material has a very high transparency, making it suitable for optical devices.
例句 2：
公司在運營中追求透明性，以增強客戶的信任。
The company pursues transparency in its operations to enhance customer trust.
例句 3：
透明性是許多科學研究中的一個關鍵因素。
Transparency is a key factor in many scientific studies.
描述物質的清晰程度，通常用於物理或化學上下文中，強調材料的光學特性。在選擇材料時，清晰度是考慮的因素之一，尤其是在需要良好視覺效果的應用中，比如鏡片或顯示屏。
例句 1：
這種塑料的清晰度使其成為製作透明容器的理想選擇。
The clarity of this plastic makes it an ideal choice for making transparent containers.
例句 2：
在光學應用中，清晰度是非常重要的特性。
In optical applications, clarity is a very important property.
例句 3：
我們需要選擇具有良好清晰度的材料來製作這個產品。
We need to choose materials with good clarity to make this product.
指物質能夠部分透光的特性，通常用於描述那些不完全透明但能夠讓光線透過的材料。例如，磨砂玻璃或某些塑料的半透明性質使其能夠散射光線，提供隱私的同時又不完全阻擋光線。
例句 1：
這種磨砂玻璃的半透明性質使得房間保持私密。
The translucency of this frosted glass keeps the room private.
例句 2：
半透明材料在設計中常用來創造柔和的光線效果。
Translucent materials are often used in design to create a soft lighting effect.
例句 3：
這種材料的半透明性質使得光線可以柔和地透過。
The translucency of this material allows light to pass through softly.
通常用於形容表達或思想的清晰和易懂，雖然主要用於描述語言或思想，但在某些情境下也可以用來形容材料的透明性質。在科學或學術寫作中，表達的清晰度對於讀者理解至關重要。
例句 1：
他的論文以其清晰的表達和邏輯性而受到讚譽。
His paper was praised for its lucidity and logical structure.
例句 2：
清晰度在學術寫作中是非常重要的，因為它影響讀者的理解。
Lucidity is very important in academic writing as it affects the reader's comprehension.
例句 3：
這種材料的清晰度使得它在光學應用中非常有效。
The lucidity of this material makes it very effective in optical applications.