當晚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「當晚」這個詞在中文中通常指的是某一天的晚上,特別是與前面提到的事件或情況相關的那個晚上。它可以用來描述特定的時間,通常是在某個事件發生的當天晚上。

依照不同程度的英文解釋

  1. The evening of a specific day.
  2. The night of a certain day.
  3. The night that follows a particular day.
  4. The evening related to a specific event.
  5. The night that is important in a given context.
  6. The evening that is directly connected to an earlier mentioned event.
  7. The evening that is significant due to preceding occurrences.
  8. The night that follows a notable day or event.
  9. The evening that is referenced in relation to a specific situation or event.
  10. The evening of the day in question, often tied to specific happenings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:That night

用法:

用來指代特定日期的晚上,通常是已經提到的事件發生的晚上。這個詞組可以用於敘述故事或回憶過去的事情,強調那個晚上發生的具體事件或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

那晚我做了一個奇怪的夢。

That night, I had a strange dream.

例句 2:

我們在那晚的聚會上度過了美好的時光。

We had a great time at the party that night.

例句 3:

他在那晚告訴我他的秘密。

He told me his secret that night.

2:The evening

用法:

指的是一天中的晚間時間,通常用於描述晚上的活動或事件。這個詞可以用於各種情境,無論是日常生活、社交活動還是正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

那晚的晚餐非常美味。

The evening's dinner was very delicious.

例句 2:

在那晚的會議上,我們討論了很多重要的議題。

At the evening meeting, we discussed many important topics.

例句 3:

她在那晚的音樂會上表現得非常出色。

She performed excellently at the evening concert.

3:The night of that day

用法:

用於強調特定日期的晚上,通常是與某一事件或情況直接相關的時間段。這個短語常用於敘述故事或回憶,傳達該晚上的重要性或特別之處。

例句及翻譯:

例句 1:

在那天的晚上,我們一起看了星星。

On the night of that day, we watched the stars together.

例句 2:

那天晚上的派對讓我印象深刻。

The party on the night of that day left a deep impression on me.

例句 3:

我在那天的晚上收到了他的來信。

I received his letter on the night of that day.