隨風而變的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隨風而變」這個成語的意思是隨著環境或情況的變化而改變自己的想法或行為,通常帶有不穩定或缺乏堅持的意味。它可以用來形容一個人或事物在面對不同的情況時,表現出不同的態度或立場。這個成語常用來形容缺乏原則或隨波逐流的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change with the situation.
  2. To adapt based on what is happening.
  3. To shift according to circumstances.
  4. To alter one's stance depending on the environment.
  5. To adjust beliefs or actions based on external influences.
  6. To modify one's approach or opinion in response to changing conditions.
  7. To be flexible and changeable, often lacking consistency.
  8. To be influenced by external factors, leading to a lack of firm principles.
  9. To exhibit a tendency to conform or change based on prevailing trends or pressures.
  10. To be easily swayed by circumstances, lacking steadfastness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Changeable

用法:

形容事物或人的性質不固定,容易改變。這個詞常用於描述天氣、情緒或人的態度等。例如,天氣變化無常,或某人的意見隨著情況而改變。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情緒非常多變,今天高興明天可能就不高興了。

Her mood is very changeable; she may be happy today but not tomorrow.

例句 2:

這種變化無常的天氣讓人難以計劃戶外活動。

This changeable weather makes it hard to plan outdoor activities.

例句 3:

他的意見總是變來變去,讓人無法信任。

His opinions are always changeable, making it hard to trust him.

2:Fickle

用法:

通常用來形容人或情感的不穩定,容易改變心意或態度。這個詞常帶有負面的含義,指某人缺乏堅定的立場或忠誠度。它可以用來描述情感、關係或偏好的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於選擇學校的決定很變幻無常,讓父母感到困惑。

Her decision about which school to choose is very fickle, leaving her parents confused.

例句 2:

這位明星的粉絲群體非常變化無常,今天喜歡他,明天就可能轉向其他人。

The star's fan base is very fickle; they may like him today and switch to someone else tomorrow.

例句 3:

在這個競爭激烈的市場中,消費者的偏好變得變幻無常。

In this competitive market, consumer preferences have become fickle.

3:Inconstant

用法:

用來形容人或事物的變化不定,缺乏穩定性。這個詞可以用來描述情感、關係或情況的變化,通常帶有一種無法依賴的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他的愛情觀總是變化無常,讓人無法捉摸。

His views on love are always inconstant, making them hard to grasp.

例句 2:

這種不穩定的關係讓雙方都感到困惑和不安。

This inconstant relationship leaves both parties feeling confused and uneasy.

例句 3:

天氣變化無常,讓人無法預測。

The weather is inconstant, making it unpredictable.

4:Unstable

用法:

形容某事物或情況容易變化,不穩定,可能隨時改變。這個詞可以用來描述情感狀態、經濟情況或任何不穩定的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情緒非常不穩定,讓周圍的人感到緊張。

His emotions are very unstable, making those around him feel tense.

例句 2:

這個市場的價格非常不穩定,投資者需要謹慎。

The prices in this market are very unstable, and investors need to be cautious.

例句 3:

這個國家的政治局勢不穩定,可能隨時發生變化。

The political situation in this country is unstable and could change at any moment.