「輕判」這個詞在中文中主要指的是對某件事情的評價或判斷較為寬鬆、不嚴格，通常是對某種行為或情況的輕視或不重視。它可以用於法律、道德或社會評價等方面，表示對某種行為的處罰或評價較輕，沒有給予應有的重視。
指對某事物的評價或判斷不嚴格，通常用於法律或道德的評估。這種評價可能導致對行為的輕視或忽視。
例句 1：
法官對這起案件做出了輕判，讓許多人感到不滿。
The judge made a light judgment on the case, leaving many people dissatisfied.
例句 2：
這種輕判的態度可能會導致更多的問題。
This attitude of light judgment could lead to more problems.
例句 3：
社會對於這種行為的輕判是不應該的。
The society's light judgment towards such behavior is inappropriate.
通常用於形容對某個行為或情況的評價較為寬鬆，可能不符合實際情況。這種評估可能會影響對行為的後續處理。
例句 1：
對這位學生的行為進行了寬鬆的評估，導致他沒有受到應有的懲罰。
The student's behavior was met with a lenient assessment, resulting in no proper punishment.
例句 2：
這種寬鬆的評估可能會讓人覺得不必負責任。
Such a lenient assessment might give the impression that one doesn't need to take responsibility.
例句 3：
對於不當行為的寬鬆評估會削弱規則的權威性。
A lenient assessment of misconduct will undermine the authority of the rules.
指對某事物的評價不夠嚴格，可能會導致對問題的忽視或不重視。這種評價方式常見於對行為的道德或法律評估。
例句 1：
這種行為的輕判顯示出對問題的輕視。
The mild evaluation of this behavior shows a disregard for the issue.
例句 2：
對於這種事件的輕判讓人懷疑法律的公正性。
The mild evaluation of this incident raises doubts about the fairness of the law.
例句 3：
在這次會議上，對問題的輕判引發了激烈的討論。
The mild evaluation of the issue sparked intense discussions at the meeting.
通常用於法律或裁決的上下文中，指對某個案件或行為的裁決不夠嚴厲，可能會導致不良後果。
例句 1：
這次的裁決被認為是一個軟性判決，許多人對此表示不滿。
This ruling is considered a soft ruling, and many people expressed their dissatisfaction.
例句 2：
軟性判決可能會讓人覺得不需要遵守規則。
A soft ruling may give the impression that rules do not need to be followed.
例句 3：
法律界對於這種軟性判決的反應不一。
The legal community has mixed reactions to such a soft ruling.