「自建」這個詞在中文中主要指的是自己建造或建立某個東西，通常是指建築、設施或系統等。這個詞可以用在多種情境下，包括個人或團體的建設活動。
通常用於描述個人或團體自己建造的房屋或設施。這個詞強調了建設過程中自主性和創造性。自建的房屋通常是根據建設者的個人需求和喜好來設計的。
例句 1：
他們的家是一棟自建的房子，完全符合他們的需求。
Their home is a self-built house that perfectly meets their needs.
例句 2：
這個社區有許多自建的房屋，展現了不同的設計風格。
There are many self-built houses in this community, showcasing different architectural styles.
例句 3：
自建的房子通常需要更多的時間和努力，但最終會帶來滿足感。
Self-built houses often require more time and effort, but they ultimately bring satisfaction.
這是一種文化和運動，鼓勵人們自己動手製作或修理物品，而不是依賴專業人士。這個詞彙常用於手工藝、家居裝飾和修繕等方面。
例句 1：
我喜歡DIY，最近自己製作了一個書架。
I love DIY; I recently made a bookshelf myself.
例句 2：
這本書提供了許多DIY項目的靈感和指導。
This book provides inspiration and guidance for many DIY projects.
例句 3：
DIY不僅節省了金錢，還讓我學到了新技能。
DIY not only saves money but also teaches me new skills.
這個詞通常用於描述由個人或團體自己設計和建造的結構，強調自主性和創造力。自建的結構可能包括房屋、花園或其他設施。
例句 1：
這個花園是他們自建的，充滿了他們的創意。
This garden is self-constructed and full of their creativity.
例句 2：
自建的設施不僅能滿足需求，還能反映個人的品味。
Self-constructed facilities not only meet needs but also reflect personal taste.
例句 3：
他們計劃自建一個小型工作室，用於藝術創作。
They plan to self-construct a small studio for artistic creation.
這個詞通常用於形容在家中或私人土地上建造的房屋或設施，強調家庭或個人化的特徵。
例句 1：
這是一個美麗的自建房，周圍環境優美。
This is a beautiful home-built house, surrounded by lovely scenery.
例句 2：
他們的家是一棟自建的房屋，展現了他們的獨特風格。
Their home is a home-built house that showcases their unique style.
例句 3：
自建的房子讓他們能夠自由設計符合自己的需求。
The home-built house allows them to freely design according to their needs.