「補塗」這個詞在中文裡主要指的是對已經塗過的表面進行再次塗抹或修補，以改善外觀或保護表面。這個詞常見於建築、裝修、藝術等領域，尤其是在油漆和裝飾的上下文中。它可以用來描述對牆面、家具或其他物品的修補工作，通常是為了修復損壞或改善顏色和質感。
通常指對已經塗過的表面進行小範圍的修補，目的是改善外觀或隱藏瑕疵。這個詞常用於藝術創作、化妝或家居裝飾等情境。它通常涉及對小範圍的顏色進行增補，讓整體效果看起來更加完美。
例句 1：
我需要對這幅畫進行一些補塗。
I need to do some touch-ups on this painting.
例句 2：
她用化妝品進行了小範圍的補塗。
She did some touch-ups with her makeup.
例句 3：
這個房間的牆壁需要一些補塗。
The walls of this room need some touch-ups.
通常用於指對照片或圖像進行修飾或改善，讓其更加完美。這可以涉及顏色的調整、瑕疵的去除，或是整體外觀的提升。在藝術和設計領域，這個詞也常用於描述對作品的細部修飾。
例句 1：
他對照片進行了補塗，讓顏色更加鮮豔。
He retouched the photo to make the colors more vibrant.
例句 2：
這幅畫需要一些補塗來改善細節。
This painting needs some retouching to improve the details.
例句 3：
設計師對這個圖像進行了補塗以提升質感。
The designer retouched the image to enhance its quality.
指對已經塗過的表面進行重新塗漆，通常是為了改變顏色或改善質量。這可以是因為原有的塗層已經磨損，或者想要更新外觀。在家居裝修中，這個詞經常被用來描述對牆壁或家具的重新上漆。
例句 1：
我們計劃在春季重新粉刷房子。
We plan to repaint the house in the spring.
例句 2：
這張桌子需要重新上漆。
This table needs to be repainted.
例句 3：
她決定重新粉刷客廳的牆壁。
She decided to repaint the walls of the living room.
通常用於描述對損壞或磨損的物品進行修復的過程，可能涉及更換部件或重新處理表面。在某些情況下，這可以包括補塗，以改善物品的外觀和功能。
例句 1：
這把椅子需要修理和補塗。
This chair needs repair and touch-up.
例句 2：
他修理了那個老舊的櫃子，並進行了補塗。
He repaired the old cabinet and did some touch-up.
例句 3：
我們需要修理這個破損的牆面，並重新粉刷。
We need to repair this damaged wall and repaint it.