風吹拂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風吹拂」這個詞組描述了風輕柔地吹動的情景,通常用來形容自然環境中的風的動作,給人一種舒適、愉悅的感覺。它可以用來表達對於自然的讚美或描繪某種浪漫的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A gentle breeze moving.
  2. A soft wind blowing.
  3. A light wind that feels nice.
  4. A refreshing wind that touches your skin.
  5. A soothing wind that brings comfort.
  6. A gentle current of air that caresses the surroundings.
  7. A delicate airflow that creates a peaceful atmosphere.
  8. A mild zephyr that enhances the ambiance.
  9. A gentle and caressing breeze that evokes tranquility.
  10. A soft, pleasant wind that enhances the beauty of nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Breeze

用法:

通常指輕柔而舒適的風,常用來形容夏天或清晨的自然環境。這個詞有時帶有愉快的感覺,讓人感到放鬆和愉悅。人們經常在戶外活動時,享受微風帶來的清新感。

例句及翻譯:

例句 1:

在海邊,微風讓我們感到非常舒適。

The breeze at the beach made us feel very comfortable.

例句 2:

她喜歡在微風中散步,享受大自然的美好。

She enjoys walking in the breeze, appreciating the beauty of nature.

例句 3:

微風輕輕拂過樹葉,發出沙沙的聲音。

The breeze gently rustled the leaves, making a soft sound.

2:Gentle wind

用法:

強調風的柔和和輕柔,通常用於描寫讓人感到愉悅的自然環境。這種風不會造成任何困擾,反而會讓人感到放鬆和舒適,常常與美好的回憶或安靜的時刻聯繫在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個安靜的午後,輕柔的風讓一切變得更加美好。

On this quiet afternoon, the gentle wind made everything more beautiful.

例句 2:

她坐在陽台上,享受著輕柔的風和陽光。

She sat on the balcony, enjoying the gentle wind and sunlight.

例句 3:

輕柔的風把花香帶到了我的窗前。

The gentle wind brought the fragrance of flowers to my window.

3:Zephyr

用法:

這是一個詩意的詞,通常用來描述輕柔的春風,具有浪漫和優雅的感覺。這個詞常出現在文學作品中,形容自然的美好和和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

春天的微風如同西風般輕柔,帶來了新的生命。

The spring zephyr is as gentle as the west wind, bringing new life.

例句 2:

她的笑容如同微風般輕柔,讓人感到心靈的平靜。

Her smile is like a zephyr, bringing peace to the soul.

例句 3:

在這片花海中,微風輕拂,讓人感到無比愉悅。

In this sea of flowers, the zephyr caresses gently, bringing immense joy.

4:Soft wind

用法:

強調風的柔和與舒適,通常用於描寫讓人感到愉快的環境。這種風通常不會帶來任何騷擾,而是讓人感到放鬆和愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個炎熱的夏天,柔和的風讓人感到清涼。

On this hot summer day, the soft wind felt refreshing.

例句 2:

她喜歡在柔和的風中閱讀,享受寧靜的時光。

She loves to read in the soft wind, enjoying the peaceful moments.

例句 3:

柔和的風吹過,彷彿在輕聲細語。

The soft wind blew, as if whispering gently.