千葉港的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「千葉港」是位於日本千葉縣的一個港口城市,該港口是東京灣的重要港口之一,主要用於貨物運輸和漁業活動。千葉港擁有良好的自然條件和交通便利的地理位置,吸引了許多商業活動和觀光旅遊。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where ships come and go.
  2. A location for loading and unloading goods.
  3. A spot by the water where boats dock.
  4. A facility for maritime trade and transport.
  5. A harbor used for shipping and fishing activities.
  6. A strategic point for economic activities involving water transport.
  7. A port city that serves as a hub for trade and maritime logistics.
  8. An area where vessels are serviced for cargo and fishing operations.
  9. A significant maritime location facilitating commerce and transportation.
  10. A well-developed coastal area supporting shipping and fishing industries.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Port

用法:

通常指一個設施完善的地方,供船隻停靠、裝卸貨物及乘客上下。港口通常會有碼頭、倉庫和其他支持商業運作的基礎設施。在全球貿易中,港口扮演著至關重要的角色,連接各國之間的貨物流通。

例句及翻譯:

例句 1:

千葉港是日本主要的貨運港口之一。

Chiba Port is one of Japan's major cargo ports.

例句 2:

這個港口每天都有數十艘船隻進出。

Dozens of ships come in and out of this port every day.

例句 3:

港口的運營對當地經濟至關重要。

The operations of the port are crucial for the local economy.

2:Harbor

用法:

通常指一個自然或人工的水域,提供船隻避風和安全停靠的地方。港灣通常比港口規模小,但也可以提供一些基本的設施。在某些情況下,港灣是小型漁船或遊艇的停靠地。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮有一個美麗的天然港灣。

This town has a beautiful natural harbor.

例句 2:

漁民們在港灣裡捕魚,然後將漁獲帶到市場。

Fishermen catch fish in the harbor and then take their catch to the market.

例句 3:

港灣的風景吸引了許多遊客。

The scenery of the harbor attracts many tourists.

3:Dock

用法:

指專門用於船隻停靠和裝卸的區域,通常設有平台以便於作業。碼頭通常是港口的一部分,並且是船隻與岸上之間的連接點。碼頭的設計使其能夠承受大型船隻的重量並提供安全的操作環境。

例句及翻譯:

例句 1:

船隻在碼頭上進行裝卸作業。

The ships are loading and unloading at the dock.

例句 2:

這個碼頭最近進行了翻新,以提高安全性。

The dock has recently been renovated to improve safety.

例句 3:

我們在碼頭等著迎接回來的船隻。

We are waiting at the dock to greet the returning ships.

4:Marina

用法:

指專門為小型船隻和遊艇提供停泊和服務的設施,通常設有碼頭、加油站和維修服務。遊艇碼頭通常會吸引休閒活動和觀光旅遊,並且常常設有餐廳和商店。

例句及翻譯:

例句 1:

這個遊艇碼頭提供各種水上活動。

This marina offers various water activities.

例句 2:

他們在碼頭上租了一艘小船。

They rented a small boat at the marina.

例句 3:

碼頭旁邊有幾家餐廳,供遊客用餐。

There are several restaurants next to the marina for tourists to dine.