厲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「厲」這個字在中文中有幾個主要的意思: 1. 嚴厲、嚴格:形容對人或事物的要求很高或態度很嚴肅。例如:「他的教學風格非常厲害。」 2. 強烈、厲害:用來形容事物的程度很高,通常指負面的情況。例如:「這場風暴的威力非常厲害。」 3. 鋒利、尖銳:形容物體的邊緣或尖端非常尖銳。例如:「這把刀子非常厲。」 總的來說,「厲」這個字的用法多與強烈、嚴格或尖銳有關,根據上下文可以有不同的解釋。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very strong or strict.
  2. Something that is very intense.
  3. Severe or sharp.
  4. Something that has a lot of power.
  5. Something that is very impressive or extreme.
  6. Characterized by intensity or strictness.
  7. Describing something that is extremely effective or impactful.
  8. Describing a state of being very severe or intense.
  9. Indicating a high level of severity or sharpness.
  10. A term used to describe something that is notably fierce or intense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Severe

用法:

用來描述某種情況、態度或行為的強烈程度,通常帶有負面含義。這個詞常用於形容法律、懲罰或疾病等方面的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個嚴的懲罰。

This is a severe punishment.

例句 2:

他的病情非常嚴重,需要立即治療。

His condition is very severe and requires immediate treatment.

例句 3:

這場考試的要求非常嚴格。

The requirements for this exam are very severe.

2:Intense

用法:

用來形容某種情感、活動或現象的強烈程度,通常用於描述情感、體驗或氣候等方面。它可以表示極端的情感或極高的強度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這場比賽的熱情非常強烈。

His passion for this game is very intense.

例句 2:

這部電影的情節非常激烈。

The plot of this movie is very intense.

例句 3:

這場比賽的競爭非常激烈。

The competition in this match is very intense.

3:Sharp

用法:

通常用來描述物體的邊緣或尖端,表示它們非常鋒利或尖銳。也可以用於形容人的思維、語言或態度,表示其敏銳或直接。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀非常鋒利,切東西很容易。

This knife is very sharp, making it easy to cut things.

例句 2:

他的觀察力非常敏銳。

His observation skills are very sharp.

例句 3:

她的批評非常尖銳。

Her criticism is very sharp.

4:Strict

用法:

用來形容某種規則或標準的嚴格程度,通常表示對某些行為或規範的要求很高。常用於教育或法律方面。

例句及翻譯:

例句 1:

老師對學生的要求非常嚴格。

The teacher has very strict requirements for the students.

例句 2:

這個學校有嚴格的紀律規定。

This school has strict disciplinary regulations.

例句 3:

他在工作中對自己非常嚴格。

He is very strict with himself at work.