去殖民化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去殖民化」是指從殖民統治中解放出來的過程,通常涉及政治、經濟、文化等各個方面的自主權恢復。這一過程通常發生在殖民地獨立後,旨在消除殖民遺留的影響,重建國家認同,並促進社會和經濟的發展。去殖民化不僅是政治獨立的過程,還包括文化和社會結構的重建,強調本土文化的價值和重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The process of becoming free from colonial rule.
  2. Getting rid of colonial control.
  3. The act of gaining independence from colonizers.
  4. The movement to free a country from colonial powers.
  5. A process where countries seek to remove the influence of colonizers.
  6. A historical and political process aimed at dismantling colonial structures.
  7. A social and political movement to reclaim autonomy from colonial domination.
  8. A complex process involving political, cultural, and social changes to eliminate colonial legacies.
  9. A multifaceted effort to restore sovereignty and cultural identity post-colonization.
  10. The comprehensive endeavor to undo the effects and structures of colonialism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Decolonization

用法:

指的是殖民地國家或地區從殖民者手中獲得獨立的過程。這通常涉及政治、社會和經濟的變革,並且是許多國家在20世紀中期至後期的重要歷史事件。去殖民化的過程可能包括國家主權的恢復、殖民制度的結束以及文化身份的重建。

例句及翻譯:

例句 1:

印度的去殖民化過程是20世紀最重要的歷史事件之一。

The decolonization process in India is one of the most significant historical events of the 20th century.

例句 2:

許多非洲國家在20世紀中期成功實現了去殖民化

Many African countries successfully achieved decolonization in the mid-20th century.

例句 3:

去殖民化不僅是政治獨立,也是文化認同的重建。

Decolonization is not only about political independence but also about the reconstruction of cultural identity.

2:Liberation

用法:

通常用於描述從壓迫或控制中獲得自由的過程,尤其是在政治或社會層面上。解放運動通常涉及對抗殖民統治、社會不公或暴政,並追求平等和自主。這個詞在歷史上經常與革命、抗爭和獨立運動相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

解放運動旨在結束殖民統治,實現人民的自主權。

Liberation movements aim to end colonial rule and achieve autonomy for the people.

例句 2:

她參加了支持解放的示威活動。

She participated in demonstrations supporting liberation.

例句 3:

許多國家在解放過程中經歷了激烈的鬥爭。

Many countries experienced intense struggles during the liberation process.

3:Independence

用法:

指一個國家或地區在政治和經濟上獲得自主的狀態,通常是通過去殖民化過程實現的。獨立不僅涉及政治上的自主權,還包括經濟的自主發展和文化的自我認同。獨立的獲得通常伴隨著國家的建立和國際承認。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家在1960年獲得獨立,結束了長期的殖民統治。

This country gained independence in 1960, ending a long period of colonial rule.

例句 2:

獨立後,這個國家開始重建其經濟和文化。

After independence, the country began to rebuild its economy and culture.

例句 3:

獨立是一個國家自我決定和自我管理的標誌。

Independence is a symbol of a nation's self-determination and self-governance.

4:Self-determination

用法:

指一個民族或國家根據自己的意志和需求來決定其政治、經濟和社會發展的權利。自決權是去殖民化過程中的一個重要概念,強調人民有權選擇自己的未來和治理方式。這個概念通常與民族獨立和國家主權密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

自決權是每個民族都應該擁有的基本權利。

Self-determination is a fundamental right that every nation should possess.

例句 2:

去殖民化的過程中,自決權成為了重要的議題。

During the decolonization process, self-determination became an important issue.

例句 3:

許多國家為了實現自決權而進行了激烈的鬥爭。

Many countries fought fiercely to achieve self-determination.