碎片感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碎片感」這個詞通常用來形容一種心理或情緒狀態,表示個體在某些情況下感到不完整、支離破碎或無法聚焦的感覺。這種感覺可能源於生活中的壓力、焦慮、過度的資訊轟炸或人際關係的困擾。當人們面對過多的刺激或壓力時,會感到思緒混亂,無法集中注意力,這就是所謂的「碎片感」。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling scattered and unfocused.
  2. Feeling like you can't think clearly.
  3. Feeling overwhelmed and unable to concentrate.
  4. A state of mind where everything feels disjointed.
  5. A sensation of being fragmented or disconnected.
  6. A psychological state characterized by a lack of coherence in thoughts or feelings.
  7. A feeling of mental disarray caused by excessive demands or distractions.
  8. An experience of cognitive disorganization often triggered by stress or information overload.
  9. An emotional and cognitive condition where one's thoughts and feelings are disintegrated, often due to external pressures.
  10. A subjective experience of fragmentation in thoughts and emotions, often linked to stress or distraction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragmented feeling

用法:

描述一種感覺,通常是由於壓力、焦慮或過度刺激而導致的思緒不集中或情感不連貫的狀態。這種感覺可能會讓人感到困惑,無法清晰地思考或做出決策。

例句及翻譯:

例句 1:

最近工作太忙,我感到一種碎片感

I've been feeling a fragmented feeling lately due to my busy work schedule.

例句 2:

他在面對困難時經常有這種碎片感

He often experiences this fragmented feeling when facing difficulties.

例句 3:

這種碎片感讓我無法專注於我的學業。

This fragmented feeling prevents me from focusing on my studies.

2:Disconnection

用法:

用來描述個體與周圍環境或他人之間的距離感,可能是由於情感上的隔離或缺乏交流造成的。這種狀態會導致人們感到孤獨或不被理解。

例句及翻譯:

例句 1:

我感到與朋友之間有一種斷裂的感覺。

I feel a sense of disconnection with my friends.

例句 2:

在這個快節奏的社會中,很多人感到與他人之間的斷裂。

In this fast-paced society, many people feel a disconnection from others.

例句 3:

這種斷裂感讓我很難與他人建立深厚的聯繫。

This disconnection makes it hard for me to build deep connections with others.

3:Scattered mind

用法:

形容思緒分散,無法集中注意力,常常在不同的想法之間跳躍。這種狀態通常與焦慮、壓力或過度的資訊流有關。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天的思緒非常分散,無法專心工作。

My mind is very scattered today, and I can't concentrate on work.

例句 2:

她在會議中表現出思緒分散的情況。

She showed signs of a scattered mind during the meeting.

例句 3:

這種分散的思維讓我在學習上遇到了很多困難。

This scattered mind has caused me a lot of difficulties in studying.

4:Mental clutter

用法:

指思緒中充斥著過多的想法、情感或資訊,導致難以專注或做出明確的決策。這種狀態可能會影響個人的情緒和生產力。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要清理我的思緒,減少這種精神混亂。

I need to clear my mind to reduce this mental clutter.

例句 2:

在忙碌的日子裡,精神混亂讓我無法有效工作。

On busy days, mental clutter prevents me from working effectively.

例句 3:

冥想幫助我減少精神混亂,讓我更專注。

Meditation helps me reduce mental clutter and become more focused.