受害者化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受害者化」這個詞指的是一種心理或社會現象,當個體或群體在某些情境下將自己視為受害者,並可能因此感到無助或被迫害。這種心態可能導致一種依賴或逃避責任的行為,並可能影響個體的行為和人際關係。在某些情況下,受害者化也可能被用來描述社會運動或群體在面對不公待遇時,強調他們的受害經歷以尋求支持或改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you are always being hurt.
  2. Thinking you are always a victim.
  3. Believing that bad things happen to you more than others.
  4. A mindset where someone sees themselves as wronged.
  5. A perspective where one focuses on their suffering and feels powerless.
  6. A psychological state where individuals emphasize their victimhood.
  7. A tendency to interpret experiences through the lens of being harmed.
  8. A social behavior that highlights one's suffering to gain sympathy or support.
  9. A phenomenon where individuals adopt a victim identity, impacting their actions and perceptions.
  10. A mindset that emphasizes personal suffering and can lead to a sense of helplessness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Victim mentality

用法:

指的是一種持久的心理狀態,個體將自己視為受害者,經常感到無助或被社會不公對待。這種心態可能源於過去的創傷或持續的負面經歷,並可能導致對周圍世界的悲觀看法。這樣的心態可能影響個體的行為和人際關係,並使他們難以克服困難或尋求解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是抱怨別人對他的不公平對待,這顯示出他的受害者心態。

He always complains about how unfairly others treat him, which shows his victim mentality.

例句 2:

這種受害者心態讓她無法前進,總是停留在過去的傷痛中。

This victim mentality prevents her from moving forward, keeping her stuck in past hurts.

例句 3:

在工作中,持有受害者心態的人常常難以接受批評。

In the workplace, individuals with a victim mentality often struggle to accept criticism.

2:Victimhood

用法:

通常用來描述一種社會身份,個體或群體因遭受不公正對待而自我認同為受害者。這種身份可能在社會運動中被強調,作為尋求改變或支持的方式。受害者身份有時被批評為可能導致依賴性或逃避責任的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場運動中,許多人強調自己的受害者身份以爭取權益。

In this movement, many emphasize their victimhood to advocate for their rights.

例句 2:

他們的受害者身份讓他們在社會中獲得了更多的關注。

Their victimhood has garnered them more attention in society.

例句 3:

過度強調受害者身份可能會削弱個體的自我效能感。

Overemphasizing victimhood may undermine an individual's sense of self-efficacy.

3:Persecution complex

用法:

這是一種心理狀態,個體感到自己受到他人的迫害或不公對待,無論這種感受是否基於事實。這種狀態可能導致社交困難,並使人難以建立健康的人際關係。這種情況有時可能與焦慮或抑鬱有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一種迫害情結,總是認為別人在背後說他壞話。

He has a persecution complex, always thinking others are talking bad about him behind his back.

例句 2:

這種迫害情結讓他在社交場合中感到極度不安。

This persecution complex makes him feel extremely uneasy in social situations.

例句 3:

治療迫害情結的過程需要時間和專業的幫助。

The process of treating a persecution complex requires time and professional help.