「小修」這個詞在中文中通常指的是對某個物件、設備或系統進行的小範圍修理或調整。這類修理通常不涉及重大改動或重建，而是針對一些小的故障、缺陷或需要調整的地方。比如在汽車維修中，小修可能包括更換機油、檢查剎車系統或調整輪胎氣壓等。
指對設備或物件進行的小範圍修理，通常不需要大量時間或資源。這類修理通常是日常維護的一部分，目的是保持設備的正常運行，避免未來出現更大的問題。在家居維修中，這可能包括更換燈泡或修理漏水的水龍頭。
例句 1：
這台電腦需要進行小修，因為它運行得不夠流暢。
This computer needs a minor repair because it's not running smoothly.
例句 2：
我們計劃對這部老舊的機器進行小修。
We plan to do a minor repair on this old machine.
例句 3：
小修可以延長設備的使用壽命。
Minor repairs can extend the lifespan of the equipment.
這個詞涵蓋了保持設備或系統正常運行所需的所有活動，包括定期檢查、清潔和小修。維護工作可以是預防性的，旨在避免故障或問題的發生，也可以是修復性的，針對已經出現的問題進行處理。
例句 1：
定期維護可以防止設備出現大問題。
Regular maintenance can prevent major issues with the equipment.
例句 2：
這台機器需要進行年度維護。
This machine requires annual maintenance.
例句 3：
我們的團隊負責所有設備的維護工作。
Our team is responsible for all maintenance work on the equipment.
通常指對設備或系統進行的微調，以改善其性能或解決小問題。這可以包括對機械部件的調整、設置的更改或參數的微調。
例句 1：
這台打印機需要進行一些調整。
This printer needs some adjustments.
例句 2：
他對音響系統做了一些小的調整。
He made some minor adjustments to the sound system.
例句 3：
調整可以改善設備的效率。
Adjustments can improve the efficiency of the equipment.
這是一個通用的術語，用於描述對任何問題或故障的修理或解決方案。它可以是小的，也可以是大的，但當涉及到小範圍的修理時，通常指的是簡單的解決方法。
例句 1：
我需要修理這個漏水的水龍頭。
I need to fix this leaking faucet.
例句 2：
他花了一點時間來修理這部老舊的手機。
He spent some time fixing this old phone.
例句 3：
小修可以讓這台舊電視再次運行。
A small fix can get this old TV running again.