開罰單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開罰單」是指對某個違規行為進行處罰時所發出的正式文件,通常由執法機關或相關機構簽發。這個詞常見於交通違規、行政違規或其他法律違規行為的情境中。開罰單的目的在於警告違規者並要求其支付罰款或改正行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give a ticket for breaking a rule.
  2. To write a fine for someone who did something wrong.
  3. To issue a document that says someone has to pay for a mistake.
  4. To create a notice that punishes someone for a violation.
  5. To formally charge someone for not following the rules.
  6. To sanction someone by documenting their violation and requiring payment.
  7. To officially report a breach of regulations with a financial penalty.
  8. To generate a formal citation for a regulatory infraction.
  9. To issue a legal document that imposes a monetary penalty for non-compliance.
  10. To impose a fine through an official notice for a violation of rules.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ticket

用法:

在交通法規中,指因違規而被開出的罰單,通常是由執法機關(如警察)發出。這種罰單通常會要求違規者支付一定金額的罰款,並可能需要在指定的期限內處理。

例句及翻譯:

例句 1:

我因為超速而收到了一張罰單。

I received a ticket for speeding.

例句 2:

他們在路邊開罰單,檢查違規停車的車輛。

They were issuing tickets for illegally parked cars on the roadside.

例句 3:

如果你不支付這張罰單,可能會有額外的罰款。

If you don't pay this ticket, there may be additional fines.

2:Fine

用法:

通常指由政府或相關機構對違規行為所處的罰款,這是一種經濟上的懲罰。罰款的金額可能根據違規的嚴重程度而異,並且通常需要在一定的時間內支付。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為違規而被處以一筆罰款。

He was fined for violating the rules.

例句 2:

這筆罰款將用於改善公共交通系統。

This fine will be used to improve the public transportation system.

例句 3:

如果你不支付罰款,你的駕駛執照可能會被暫停。

If you don't pay the fine, your driver's license may be suspended.

3:Citation

用法:

在法律或交通執法中,指正式的通知或文件,告知某人因違反法律或規定而需要負責。這通常是較正式的文件,可能涉及法庭的程序。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為違反環保法規而收到了一份正式的通知。

She received a citation for violating environmental regulations.

例句 2:

這份通知要求他在法庭上出庭應訊。

This citation requires him to appear in court.

例句 3:

如果不遵從這份通知,可能會面臨更嚴重的後果。

Failure to comply with this citation may result in more severe consequences.

4:Penalty

用法:

通常指對違規者施加的懲罰,可能是金錢上的,也可能是其他形式的懲罰。懲罰的具體形式和程度取決於違規的性質和相關法律規定。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為會導致嚴重的法律懲罰。

Such behavior can lead to severe legal penalties.

例句 2:

他因為重複違規而面臨更高的懲罰。

He faces a higher penalty for repeated violations.

例句 3:

在某些情況下,懲罰可能包括社區服務。

In some cases, the penalty may include community service.