慶節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慶節」這個詞在中文中主要指的是慶祝特定的節日或節慶活動。通常與傳統文化、宗教或社會慶典有關,這些活動通常具有特定的習俗、儀式、食物和活動。慶節的例子包括春節、中秋節、端午節等,這些節日都是人們聚在一起慶祝的時刻,通常會有家庭團聚、祭祀、吃特定的食物等習慣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special time when people celebrate.
  2. A time for festivities and joy.
  3. A holiday or festival that people enjoy.
  4. A celebration of cultural or religious significance.
  5. A time for gatherings and traditional activities.
  6. A period marked by specific customs and celebrations.
  7. A significant occasion for honoring traditions and community.
  8. A time characterized by collective joy and cultural observances.
  9. A ceremonial period that reflects cultural heritage and community bonding.
  10. A festive occasion that encompasses various traditions and communal activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Festival

用法:

通常指的是為了慶祝某個特定的事件或季節而舉辦的活動,這些活動通常包括音樂、舞蹈、食物和其他娛樂形式。節日可以是宗教性的,如聖誕節、復活節,或是世俗的,如音樂節、美食節等。這些活動通常會吸引大量的人群,並且是社區聚會和文化展示的重要時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會參加當地的音樂節。

We attend the local music festival every year.

例句 2:

這個節日吸引了來自世界各地的遊客。

This festival attracts visitors from all over the world.

例句 3:

他們在春天舉辦一個花卉節,慶祝春天的到來。

They hold a flower festival in spring to celebrate the arrival of spring.

2:Holiday

用法:

通常指的是人們放假休息的日子,這些日子可能與特定的文化、宗教或歷史事件有關。假期通常涉及休息、慶祝和與家人或朋友聚會。在許多文化中,假期是人們慶祝的重要時刻,並且伴隨著特定的習俗和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在假期去旅行。

We plan to travel during the holiday.

例句 2:

這是一個家庭團聚的假期。

This is a holiday for family reunions.

例句 3:

聖誕假期是最受歡迎的時候之一。

The Christmas holiday is one of the most popular times.

3:Celebration

用法:

指的是為了紀念某個特別的事件或時刻而舉辦的活動,這些活動通常充滿著喜悅、歡樂和社交互動。慶祝活動可以是小型的私人聚會,也可以是大型的公共活動,無論是生日、婚禮還是國慶日等,慶祝都是人們表達喜悅和感謝的一種方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的婚禮慶祝活動非常成功。

Our wedding celebration was a great success.

例句 2:

這個慶祝活動吸引了許多社區成員。

This celebration attracted many members of the community.

例句 3:

他們在新年舉辦了一個盛大的慶祝活動。

They held a grand celebration for the New Year.

4:Observance

用法:

通常指的是對特定節日或傳統的尊重和遵循,這可能包括儀式、習俗和特定的行為。這個詞常用於宗教或文化背景中,表示人們對於某個節日的重視和慶祝方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個對傳統的尊重和慶祝的日子。

This is a day of observance and respect for tradition.

例句 2:

他們在這個節日中有特定的慶祝儀式。

They have specific observances during this holiday.

例句 3:

這個節日是對祖先的紀念。

This observance is a commemoration of ancestors.