同父母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同父母」這個詞指的是同一對父母所生的兄弟姐妹,通常用來描述血緣關係密切的家庭成員。這個詞語在家庭關係中非常重要,因為它強調了兄弟姐妹之間的共同血緣及家庭背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. Brothers and sisters who have the same parents.
  2. Siblings born from the same mom and dad.
  3. Children from the same family.
  4. People who share both parents.
  5. Siblings that come from the same mother and father.
  6. Individuals who are related by having the same biological parents.
  7. Family members who share both their mother and father.
  8. Descendants of the same parents, emphasizing close familial ties.
  9. Individuals who are genetically related due to sharing both parental lineage.
  10. Siblings who have both parents in common.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Siblings

用法:

這個詞通常用來指代兄弟姐妹,不管是同父母還是異父異母的兄弟姐妹。它是家庭關係中一個廣泛使用的術語,涵蓋了所有的兄弟姐妹。

例句及翻譯:

例句 1:

我有三個兄弟姐妹。

I have three siblings.

例句 2:

他和他的兄弟姐妹們一起長大。

He grew up with his siblings.

例句 3:

她的兄弟姐妹中有兩個是同父母的。

Two of her siblings are full siblings.

2:Brothers and sisters

用法:

這是一個更口語化的表達,通常用來指代所有的兄弟姐妹,不論是同父母還是異父異母的。它在日常對話中常常用來描述家庭成員之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我有兩個兄弟和一個姐妹。

I have two brothers and one sister.

例句 2:

她和她的兄弟姐妹們都很親近。

She is very close with her brothers and sisters.

例句 3:

他們是最好的朋友,也是兄弟姐妹。

They are best friends and also brothers and sisters.

3:Full siblings

用法:

這個術語專門用來指同父母所生的兄弟姐妹,強調他們的血緣關係。通常在法律或醫學的背景下使用,以區分同父母的兄弟姐妹和異父異母的兄弟姐妹。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是同父母的兄弟姐妹。

They are full siblings.

例句 2:

法律文件中需要明確指出他們是同父母的。

The legal documents need to specify that they are full siblings.

例句 3:

她有兩個同父母的兄弟。

She has two full siblings.

4:Blood siblings

用法:

這個詞強調血緣關係,通常用來指同父母所生的兄弟姐妹。它在某些文化中可能更常見,特別是在強調家族血統的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是血緣兄弟姐妹。

They are blood siblings.

例句 2:

在一些文化中,血緣關係被視為非常重要。

In some cultures, blood relations are considered very important.

例句 3:

她的血緣兄弟姐妹們都住在同一個城市。

Her blood siblings all live in the same city.