咔嚓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咔嚓」是一個擬聲詞,常用來形容某種聲音,通常與物體斷裂、折斷或快門聲等有關。它可以用來表達物體在受到壓力或衝擊時發出的聲音,或者拍攝照片時相機快門關閉的聲音。這個詞在口語中經常用來形容一些突發的、意外的聲響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound of something breaking.
  2. A sharp sound when something snaps.
  3. A noise made when something is cut or broken.
  4. A sound that happens when a camera takes a picture.
  5. A quick, sharp noise indicating something is breaking or snapping.
  6. An onomatopoeic term representing a sudden, sharp sound associated with breaking or snapping.
  7. A sound that signifies the action of something being cut or a sudden movement.
  8. A sharp, distinctive sound often associated with a sudden action or event.
  9. An auditory representation of a sudden break or snap, often used in a descriptive context.
  10. An expressive sound that indicates a breakage or a quick action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snap

用法:

通常表示快速而突然的動作或聲音,常用於描述物體斷裂或折斷的情況。這個詞也可以用來形容人的情緒突然變化,像是生氣或激動。

例句及翻譯:

例句 1:

他用力一按,樹枝就咔嚓一聲斷了。

He pressed hard, and the branch snapped with a crack.

例句 2:

她的情緒突然變化,像是咔嚓一下就爆發了。

Her mood changed suddenly, like a snap.

例句 3:

我聽到咔嚓一聲,知道他把筆折斷了。

I heard a snap and knew he had broken the pen.

2:Click

用法:

通常指輕快的聲音,特別是當某個機械裝置啟動或關閉時所發出的聲音。這個詞也可用於形容拍照時快門聲或某些電子設備的操作聲。

例句及翻譯:

例句 1:

相機咔嚓一聲拍下了美麗的風景。

The camera clicked as it captured the beautiful scenery.

例句 2:

當我按下開關時,聽到一聲咔嚓的聲音。

I heard a click when I pressed the switch.

例句 3:

她的手指輕輕一點,滑鼠發出咔嚓的聲音。

She clicked lightly, and the mouse made a clicking sound.

3:Crack

用法:

通常用來描述物體表面出現裂縫或斷裂的聲音,常見於木材、玻璃或其他脆弱材料。這個詞強調了聲音的尖銳和突然性。

例句及翻譯:

例句 1:

他踩到冰面,聽到咔嚓一聲,然後冰開始裂開。

He stepped on the ice and heard a crack as it began to break.

例句 2:

那根樹枝咔嚓一聲斷了,掉在地上。

The branch cracked and fell to the ground.

例句 3:

她的心裡感到咔嚓一下,知道這段關係結束了。

She felt a crack in her heart, knowing the relationship was over.

4:Pop

用法:

用來形容突然的爆炸聲或彈出聲,通常與氣泡、氣球或其他物體的突然釋放有關。這個詞常用於形容輕快而愉悅的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

氣球咔嚓一聲爆了,大家都嚇了一跳。

The balloon popped with a bang, surprising everyone.

例句 2:

她把瓶蓋打開,聽到咔嚓一聲。

She opened the bottle cap with a pop.

例句 3:

當我打開汽水的時候,聽到咔嚓的聲音,然後泡沫湧了出來。

When I opened the soda, I heard a pop and the foam spilled out.