啦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啦」是一個語氣助詞，在中文中用於加強語氣或表達情感，通常用於口語中。它可以用來表示輕鬆、親切或催促的語氣。根據上下文的不同，「啦」可以使句子聽起來更加隨意或友好。

依照不同程度的英文解釋

  1. A word to make sentences sound more friendly.
  2. A word that adds emotion to what you say.
  3. A word that makes a statement feel lighter.
  4. A word that can show excitement or insistence.
  5. A particle that adds emphasis or urgency to a statement.
  6. A colloquial particle that softens the tone of commands or statements.
  7. A modal particle that conveys a sense of familiarity or informality.
  8. A discourse marker that indicates a change in tone or adds emotional weight.
  9. A pragmatic marker that signals speaker's attitude or emotional state.
  10. A conversational particle that enhances the expressiveness of speech.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：La

用法：

在中文中，這個語氣助詞常用於句尾，增強語氣或表達情感。它通常出現在非正式的對話中，讓語氣顯得更親切或輕鬆。

例句及翻譯：

例句 1：

快點啦，我們要遲到了！

Hurry up, we are going to be late!

例句 2：

這個蛋糕真的很好吃啦！

This cake is really delicious!

例句 3：

你怎麼還不來啦？

Why haven't you come yet?

2：Ah

用法：

這個詞用於表達突然的理解或驚訝，通常用於口語中，讓表達更生動。它可以用來引起注意或強調某個觀點。

例句及翻譯：

例句 1：

啊，我明白你的意思了！

Ah, I understand what you mean!

例句 2：

啊，這麼簡單的問題我居然不會！

Ah, I can't believe I didn't know such a simple problem!

例句 3：

啊，原來如此！

Ah, so that's how it is!

3：Oh

用法：

這個詞用於表達驚訝、理解或同情，通常用於口語中，可以讓對話更自然。它常用於反應某些信息或情感。

例句及翻譯：

例句 1：

哦，我不知道你有這個計劃！

Oh, I didn't know you had this plan!

例句 2：

哦，真可惜！

Oh, what a pity!

例句 3：

哦，這樣啊！

Oh, I see!

4：Hey

用法：

這是一個用於引起注意的詞，通常用於口語中，讓對話聽起來更隨意。它可以用來打招呼或引起對方的注意。

例句及翻譯：

例句 1：

嘿，你在做什麼呢？

Hey, what are you doing?

例句 2：

嘿，來這裡一下！

Hey, come here for a moment!

例句 3：

嘿，聽我說！

Hey, listen to me!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：