大股東的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大股東」是指在一家公司中持有大量股份的股東，通常擁有足夠的股份來影響公司的決策和管理。這些股東可能是個人或機構，並且通常在公司的經營方針、重大投資和董事會成員的選擇上具有重要的發言權。大股東的存在對公司的發展方向和經營策略有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or group that owns a lot of a company.
  2. Someone who has many shares in a business.
  3. An important owner of a company.
  4. A person or organization with significant ownership in a company.
  5. An individual or entity that holds a large percentage of shares in a corporation.
  6. A stakeholder with substantial influence over company decisions due to their ownership.
  7. A major investor who can significantly affect company policies and strategies.
  8. An entity that possesses a considerable amount of equity in a firm, often impacting governance.
  9. A significant equity holder in a corporation, capable of steering corporate governance and strategic direction.
  10. A key investor whose shareholding grants them considerable power over company operations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Major shareholder

用法：

指在公司中擁有大量股份的股東，通常能夠影響公司的方向和決策。這個詞通常用於正式的商業環境中，強調其在公司治理中的重要性。

例句及翻譯：

例句 1：

這位大股東對公司的未來發展有著重要的影響。

This major shareholder has a significant impact on the company's future development.

例句 2：

公司董事會由幾位大股東組成，他們共同決定公司的策略。

The board of directors is composed of several major shareholders who collectively decide the company's strategy.

例句 3：

大股東的支持對於公司的資金籌集至關重要。

The support of major shareholders is crucial for the company’s fundraising.

2：Principal shareholder

用法：

通常用來指持有公司大部分股份的股東，這些股東在公司管理和決策中扮演著重要角色。這個詞強調了其在公司結構中的主導地位。

例句及翻譯：

例句 1：

這位主要股東在公司會議中發表了重要的意見。

The principal shareholder made important comments during the company meeting.

例句 2：

主要股東的意見對於新政策的制定起到了關鍵作用。

The principal shareholder's opinion played a key role in formulating the new policy.

例句 3：

他是公司的主要股東之一，對公司的運營有著深遠的影響。

He is one of the principal shareholders and has a profound influence on the company's operations.

3：Key investor

用法：

指在企業中持有重要股份的投資者，通常提供資金並參與公司的策略決策。這個詞常用於創業和風險投資的背景中。

例句及翻譯：

例句 1：

這位關鍵投資者為公司的擴展提供了資金支持。

This key investor provided funding for the company's expansion.

例句 2：

關鍵投資者的支持幫助公司成功度過了艱難的時期。

The support from key investors helped the company through tough times.

例句 3：

公司計劃吸引更多關鍵投資者以促進增長。

The company plans to attract more key investors to promote growth.

4：Large stakeholder

用法：

指在公司中持有大量股份的利益相關者，這些股東通常會參與公司的決策過程。這個詞強調了他們在公司治理中的影響力。

例句及翻譯：

例句 1：

大型利益相關者在公司政策的制定中發揮了重要作用。

Large stakeholders play a significant role in the formulation of company policies.

例句 2：

公司的決策往往受到大型利益相關者的影響。

The company's decisions are often influenced by large stakeholders.

例句 3：

我們需要考慮大型利益相關者的需求和期望。

We need to consider the needs and expectations of large stakeholders.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：