柴魚片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「柴魚片」是指用柴魚製作的薄片,柴魚通常是指經過乾燥和煙燻的魚類,特別是鰹魚,這種魚在台灣和日本料理中常見。柴魚片常用作調味料或配料,特別是在湯品、飯類和沙拉中,能增添鮮味和香氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thin slices of dried fish.
  2. Fish that is dried and sliced.
  3. Dried fish used for flavor.
  4. Thin pieces of fish that add taste.
  5. Dried fish slices used in cooking.
  6. Cured and dried fish used as a seasoning.
  7. Fish that is preserved and sliced to enhance dishes.
  8. Thinly sliced, dried fish that is often used in Japanese cuisine.
  9. A culinary ingredient made from dried fish, commonly used in various Asian dishes.
  10. Thin slices of smoked and dried fish, used to enhance flavor in cooking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bonito flakes

用法:

這是一種常見的日本調味品,主要由鰹魚製成,經過熏製和乾燥後切成薄片。它們通常用於湯底、醬汁或作為料理的裝飾,能增添鮮美的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗味噌湯上面撒了一些柴魚片

This bowl of miso soup is topped with some bonito flakes.

例句 2:

他們用柴魚片來增添料理的風味。

They use bonito flakes to enhance the flavor of the dish.

例句 3:

柴魚片是製作日式高湯的重要成分。

Bonito flakes are an essential ingredient for making Japanese dashi.

2:Dried fish slices

用法:

這是指經過乾燥處理的魚類,通常用於增添風味。這種形式的魚類可以用於多種料理中,特別是在亞洲菜肴中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了幾片乾燥的魚片來增加風味。

This dish uses some dried fish slices to add flavor.

例句 2:

他們在市場上買了一些乾魚片。

They bought some dried fish slices at the market.

例句 3:

乾魚片是許多傳統菜餚的常見配料。

Dried fish slices are a common ingredient in many traditional dishes.

3:Katsuobushi

用法:

這是一種日本料理中常用的調味料,主要由經過熏製的鰹魚製成,並且通常以薄片的形式出現。它是製作高湯和其他料理的關鍵成分。

例句及翻譯:

例句 1:

我在超市買了些鰹魚片來做湯。

I bought some katsuobushi at the supermarket to make soup.

例句 2:

鰹魚片是製作日式高湯的基本材料。

Katsuobushi is a basic ingredient for making Japanese dashi.

例句 3:

這道菜的味道因為添加了鰹魚片而更加美味。

The dish tastes even better with the addition of katsuobushi.

4:Fish flakes

用法:

這是一個通用的術語,指的是各種形式的魚類薄片,通常用於料理中增添風味。它們可以是乾燥的或熏製的,並且在亞洲料理中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這些魚片可以用來增添沙拉的口感。

These fish flakes can be used to enhance the texture of the salad.

例句 2:

我喜歡在米飯上撒一些魚片。

I like to sprinkle some fish flakes on my rice.

例句 3:

魚片在亞洲料理中是一個重要的調味品。

Fish flakes are an important seasoning in Asian cuisine.