太監的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「太監」是指古代中國宮廷中被閹割的男性，通常負責宮廷內部的管理、侍奉皇帝及皇后等工作。由於他們失去了生育能力，傳統上被認為不會對皇室血統造成威脅，因此被允許在宮廷中擔任重要職位。太監的角色在中國歷史上有著特殊的地位，既有權力也有影響力，但同時也受到社會的偏見和歧視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man who has been castrated.
  2. A man who cannot have children.
  3. A man who serves in a royal palace.
  4. A man in ancient China who worked for the emperor.
  5. A man in the imperial court without the ability to have children.
  6. A historical figure in Chinese courts, often with significant influence.
  7. A male servant in royal settings, typically without reproductive capability.
  8. A castrated male who held important roles in the imperial court.
  9. A eunuch, historically significant in the governance and operations of ancient Chinese dynasties.
  10. A castrated male who served in the emperor's court, often wielding considerable power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Eunuch

用法：

在古代中國，太監是宮廷中重要的角色，通常負責內部事務和皇帝的日常生活。由於他們的特殊身份，太監常常擁有相當大的權力，並在政治上影響深遠。雖然他們的角色在歷史上是複雜的，但通常與權力的運作和宮廷的陰謀有關。

例句及翻譯：

例句 1：

這位太監曾經是皇帝最信任的顧問之一。

This eunuch was once one of the emperor's most trusted advisors.

例句 2：

太監在歷史上常常參與宮廷的權力鬥爭。

Eunuchs often participated in power struggles within the court throughout history.

例句 3：

他以太監的身份在朝廷中獲得了巨大的影響力。

He gained significant influence in the court due to his status as a eunuch.

2：Courtier

用法：

這個詞通常用來描述在宮廷中工作的男性或女性，包括太監和其他官員。宮廷中的人員需要遵循嚴格的禮儀和規範，並且必須小心翼翼地處理與皇室的關係。這些人通常在政治和社會上具有影響力。

例句及翻譯：

例句 1：

他是一位在皇宮中服務的宮廷官員。

He is a courtier serving in the royal palace.

例句 2：

宮廷中的官員們經常需要參加正式的宴會。

Courtiers in the palace often need to attend formal banquets.

例句 3：

這位宮廷官員對皇帝的決策有很大的影響。

This courtier has a significant influence on the emperor's decisions.

3：Servant

用法：

在古代中國，太監也可以被視為一種僕人，專門服務於皇室。儘管他們的身份特殊，但在社會上仍然被視為低於貴族的階層。這個詞通常更廣泛，涵蓋了所有類型的服務人員。

例句及翻譯：

例句 1：

這位太監在宮中擔任重要的服務角色。

This eunuch plays an important service role in the palace.

例句 2：

許多太監在皇宮中被視為低階的僕人。

Many eunuchs were regarded as low-ranking servants in the palace.

例句 3：

他作為皇帝的僕人，負責管理日常事務。

As the emperor's servant, he was responsible for managing daily affairs.

4：Palace official

用法：

這個詞描述在皇宮中工作的官員，包括太監和其他有權力的人。這些官員通常對宮廷的運作和政治有著重要的影響。

例句及翻譯：

例句 1：

這位宮廷官員負責監督所有的內務事務。

This palace official is in charge of supervising all internal affairs.

例句 2：

他是一位資深的宮廷官員，擁有廣泛的影響力。

He is a senior palace official with extensive influence.

例句 3：

宮廷官員們的決策對國家政策有著深遠的影響。

Decisions made by palace officials have far-reaching effects on national policies.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：