好好吃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好好吃」這個詞組在中文裡通常用來形容食物非常美味,令人享受。它通常用於表示對食物的喜愛,並且可以用來形容各種料理或餐點。這個表達方式在口語中非常常見,特別是在與朋友或家人分享美食的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. Tastes very good.
  2. Very delicious food.
  3. Food that is enjoyable to eat.
  4. Food that is really tasty.
  5. Food that brings pleasure when eaten.
  6. A delightful eating experience.
  7. A culinary delight that is hard to resist.
  8. An exceptional taste experience that pleases the palate.
  9. A gastronomic experience that is satisfying and enjoyable.
  10. A remarkable flavor that enhances the dining experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delicious

用法:

用來形容食物的味道極其美好,讓人感到滿足和愉悅。這個詞常用於餐廳評論或與朋友分享飲食經驗時。人們通常會用這個詞來表達對某道菜的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真的是太好吃了!

This dish is truly delicious!

例句 2:

她做的蛋糕非常好吃。

The cake she made is very delicious.

例句 3:

這家餐廳的食物簡直是太好吃了!

The food at this restaurant is absolutely delicious!

2:Tasty

用法:

指那些味道好且令人愉悅的食物,通常用來形容各種不同的菜餚或小吃。這個詞可以用於描述任何讓人感到愉快的味道,無論是甜的、鹹的還是辛辣的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個漢堡非常好吃,肉質鮮嫩。

This burger is very tasty; the meat is tender.

例句 2:

這道湯的味道真好吃!

This soup is really tasty!

例句 3:

他們的披薩非常好吃,值得一試。

Their pizza is very tasty and worth trying.

3:Yummy

用法:

這是一個較為口語化的詞,用來形容食物的美味,特別適合用於輕鬆的場合。通常用於孩子或家庭之間,表達對食物的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冰淇淋真好吃!

This ice cream is so yummy!

例句 2:

媽媽做的餃子非常好吃。

Mom's dumplings are so yummy.

例句 3:

這個巧克力蛋糕看起來真好吃!

This chocolate cake looks so yummy!

4:Savory

用法:

通常用來描述鹹味的食物,特別是那些有豐富風味的菜餚。這個詞常用於形容肉類、湯品或其他鹹食,強調其味道的深度和複雜性。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常好吃,鹹香可口。

This dish is very savory and delicious.

例句 2:

他們的燉肉真的是太好吃了,味道濃郁。

Their stew is really savory and flavorful.

例句 3:

這種鹹餅乾吃起來非常好吃。

These savory crackers are very tasty.