糖醋魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糖醋魚」是一道中國菜，主要由魚和糖、醋等調味料製成。這道菜的特點是味道酸甜可口，通常用炸過的魚片，然後用糖和醋調製的醬汁來拌炒。這道菜在中國的許多地方都很受歡迎，特別是在江浙地區。它的色澤鮮亮，口感外脆內嫩，酸甜的味道能夠刺激食慾。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with fish that tastes sweet and sour.
  2. A recipe that combines fish with a sweet and sour sauce.
  3. A popular dish in Chinese cuisine that has a tangy flavor.
  4. A preparation of fish that is cooked with a sauce made from sugar and vinegar.
  5. A traditional dish featuring fish in a sauce that balances sweetness and acidity.
  6. A culinary creation that showcases the contrast of sweet and sour flavors using fish.
  7. A dish that highlights the culinary technique of balancing flavors through the use of sweeteners and vinegar.
  8. A classic dish that exemplifies the sweet and sour flavor profile, particularly in Asian cuisine.
  9. A dish that represents the harmony of flavors, combining the richness of fish with the brightness of a sweet and tangy sauce.
  10. A dish that embodies the quintessential sweet and sour taste, often featuring crispy fish coated in a glossy sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sweet and sour fish

用法：

這是對糖醋魚的直接翻譯，通常用於描述這道菜的基本特徵。這道菜在許多中餐館的菜單上都可以找到，並且在全球各地的中餐中都很受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的中餐是糖醋魚，因為它的味道酸甜可口。

My favorite Chinese dish is sweet and sour fish because of its delicious sweet and tangy flavor.

例句 2：

餐廳的糖醋魚是我每次來都必點的菜。

The sweet and sour fish at the restaurant is a must-order for me every time I visit.

例句 3：

這道糖醋魚的味道讓我想起了媽媽的手藝。

The flavor of this sweet and sour fish reminds me of my mom's cooking.

2：Fish in sweet and sour sauce

用法：

這種表達方式強調魚與醬汁的搭配，通常用於菜譜或烹飪指南中。這種描述有助於人們理解這道菜的主要成分和調味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的做法很簡單，只需要魚和糖醋醬。

The recipe for this dish is simple; it just requires fish and sweet and sour sauce.

例句 2：

在家裡自製糖醋魚的時候，選擇新鮮的魚會更好。

When making fish in sweet and sour sauce at home, it's better to choose fresh fish.

例句 3：

這道魚在糖醋醬中煮的時間要掌握好，才能保持鮮嫩。

The cooking time for the fish in sweet and sour sauce should be controlled to keep it tender.

3：Fish with sweet and sour flavor

用法：

這種描述方式強調了菜品的味道特徵，適合用於料理介紹或菜單中。這種表達方式可以讓人們對這道菜的味道有更清晰的認識。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的糖醋魚真的很美味，味道酸甜剛好。

The sweet and sour fish at this restaurant is really delicious, with the perfect balance of flavors.

例句 2：

我喜歡吃酸甜口味的菜，尤其是糖醋魚。

I love dishes with sweet and sour flavors, especially sweet and sour fish.

例句 3：

在聚會上，我準備了很多酸甜口味的食物，包括糖醋魚。

At the party, I prepared a lot of sweet and sour flavored dishes, including sweet and sour fish.

4：Sweet and sour dish

用法：

這是一個更廣泛的表達，可以指任何類似風味的菜餚，然而在這裡特指糖醋魚。這種表達方式有助於將這道菜與其他酸甜口味的食物區分開來。

例句及翻譯：

例句 1：

這道酸甜的菜非常受歡迎，尤其是在節日聚會上。

This sweet and sour dish is very popular, especially during festive gatherings.

例句 2：

我們的菜單上有很多酸甜口味的選擇，包括糖醋魚。

We have many sweet and sour dish options on our menu, including sweet and sour fish.

例句 3：

這道酸甜的菜適合搭配米飯一起享用。

This sweet and sour dish pairs well with rice.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：