妊娠代母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「妊娠代母」是指替他人懷孕並生下孩子的女性,通常是因為生育上的困難或其他原因,讓有需要的夫妻或單身人士選擇透過代孕的方式來獲得孩子。代孕可以是商業性的,即代母會收取報酬,或是非商業性的,即代母出於友誼或親情幫助他人。這種做法在不同國家和地區的法律地位和社會接受度各不相同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who carries a baby for someone else.
  2. A woman who is pregnant for another person.
  3. A woman who helps another person have a baby.
  4. A woman who is paid to have a baby for someone else.
  5. A woman who carries a child for another couple or individual.
  6. A woman who agrees to conceive and bear a child for another person or couple.
  7. A woman who becomes pregnant to help someone else have a child.
  8. A woman who becomes a surrogate to assist others in becoming parents.
  9. A woman who undertakes the pregnancy of another individual or couple, often through legal agreements.
  10. A woman who is contracted to carry and deliver a baby for someone else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surrogate Mother

用法:

指代孕的女性,通常是法律上或商業上與有需要的父母簽訂協議,承擔懷孕的責任。這個詞在許多文化中被廣泛使用,並且通常涉及法律和倫理的考量。代母可能會接受報酬,或者出於朋友或家庭的原因進行代孕。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位代母,幫助一對無法懷孕的夫妻。

She is a surrogate mother helping a couple who cannot conceive.

例句 2:

代母在法律上需要遵循一些規定。

Surrogate mothers need to follow certain regulations legally.

例句 3:

這對夫婦感謝代母的無私奉獻。

The couple is grateful for the surrogate mother's selfless contribution.

2:Gestational Carrier

用法:

這個詞通常用於描述一位女性,她不僅懷孕,還會將孩子生下來,但這個孩子並不是她的生物孩子,而是通過體外受精等方式由其他父母的胚胎植入她的子宮。這種方式常見於需要捐卵或捐精的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位妊娠代母,負責懷孕並生下其他夫妻的孩子。

She is a gestational carrier responsible for carrying and delivering another couple's child.

例句 2:

這對夫婦選擇了妊娠代母來實現他們的生育願望。

The couple chose a gestational carrier to fulfill their desire to have children.

例句 3:

妊娠代母的法律地位在不同國家有所不同。

The legal status of gestational carriers varies by country.

3:Surrogacy

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有代孕的情況,包括商業性和非商業性的代孕安排。這個詞通常用於討論代孕的法律、倫理和社會問題。

例句及翻譯:

例句 1:

代孕在某些國家是合法的,但在其他地方仍然存在爭議。

Surrogacy is legal in some countries, but remains controversial in others.

例句 2:

許多夫婦選擇代孕作為生育的替代方案。

Many couples choose surrogacy as an alternative to conception.

例句 3:

代孕的過程需要詳細的法律協議。

The surrogacy process requires detailed legal agreements.

4:Substitute Mother

用法:

這是一個較少使用的術語,通常指在某些情況下代替生母的女性,可能是因為生母無法懷孕或生產。這個詞在當代的使用頻率較低,更多的是用來描述代孕的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

她被稱為替代母親,因為她幫助其他人實現了成為父母的夢想。

She is referred to as a substitute mother because she helped others achieve their dream of parenthood.

例句 2:

替代母親的角色在社會上受到更多的關注。

The role of substitute mothers is gaining more attention in society.

例句 3:

許多人對替代母親的法律和倫理問題感到好奇。

Many people are curious about the legal and ethical issues surrounding substitute mothers.