「容差」這個詞在中文中主要指的是允許的誤差範圍或偏差程度，特別是在工程、製造和品質控制等領域。它用來描述在產品或系統的設計和製造過程中，對於尺寸、重量、性能等參數的可接受變動範圍。容差的設定可以確保產品的功能性和相容性，並且避免因小的變化而導致的故障或不合格。在不同的行業和應用中，容差的標準可能會有所不同。
用於描述在技術或工程中，對於尺寸、重量或性能等參數的可接受變動範圍。它對於確保產品的合格和功能性至關重要。在製造業中，容差的設定能夠確保不同部件之間的相容性，避免因小的誤差而導致的問題。
例句 1：
這個部件的容差是±0.01毫米。
The tolerance for this part is ±0.01 millimeters.
例句 2：
在設計階段，我們需要確定各項參數的容差。
During the design phase, we need to determine the tolerances for various parameters.
例句 3：
容差過大可能會影響產品的性能。
Excessive tolerance might affect the performance of the product.
通常用於統計學和數據分析中，表示在測量或預測中可能出現的誤差範圍。這個術語經常用於描述調查結果的可靠性和準確性，幫助理解數據的變異性。
例句 1：
這項調查的誤差範圍是±3%。
The margin of error for this survey is ±3%.
例句 2：
在計算結果時，我們必須考慮到誤差範圍。
We must take the margin of error into account when calculating the results.
例句 3：
誤差範圍越小，結果就越可靠。
The smaller the margin of error, the more reliable the results.
常用於工程和品質控制中，表示在產品或系統的設計中，對於某些參數的可接受變化範圍。這個術語幫助確保產品的一致性和性能。
例句 1：
對於這種材料，允許的偏差是±5%。
For this material, the allowable deviation is ±5%.
例句 2：
在測試中，我們必須遵守允許的偏差標準。
In testing, we must adhere to the allowable deviation standards.
例句 3：
這些部件的允許偏差確保了它們可以正常運作。
The allowable deviations for these parts ensure that they can function properly.
用於描述在產品或過程中，對於某些特性或參數的可接受變化。這個術語通常用於品質保證和控制，以確保產品的合格性。
例句 1：
產品的可接受變化範圍必須在標準內。
The acceptable variation for the product must be within the standards.
例句 2：
我們需要定義每個參數的可接受變化。
We need to define the acceptable variation for each parameter.
例句 3：
可接受的變化有助於確保產品的一致性。
Acceptable variations help ensure the consistency of the product.