巷道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「巷道」指的是狹窄的街道或小巷,通常用來形容城市或鄉村中的小路或小街,這些地方通常是供行人或小車輛通行的。巷道可能會連接主要街道,並且常常具有獨特的地方特色和文化氛圍。在某些情況下,「巷道」也可以指代內部的通道或走廊,比如在建築物內部的走道。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small road or path.
  2. A narrow way between buildings.
  3. A small street for walking.
  4. A narrow passage in a city.
  5. A small street that connects larger roads.
  6. A narrow street often lined with buildings.
  7. A passageway in an urban area, often with cultural significance.
  8. A narrow route in a city or town, typically less trafficked.
  9. A narrow thoroughfare that provides access to residential or commercial areas.
  10. A small, often winding street or passage, typically found in urban settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alley

用法:

通常指狹窄的街道或小巷,常用於城市中,兩側可能有建築物。小巷通常用來提供行人通行,並且可能是城市生活中重要的部分。小巷有時會有商店、餐廳或住宅,並且可能是社區活動的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這條小巷裡發現了一家很棒的咖啡館。

We found a great café in this alley.

例句 2:

這條小巷在晚上特別安靜。

This alley is especially quiet at night.

例句 3:

他們喜歡在小巷裡散步,享受周圍的風景。

They enjoy walking in the alley, taking in the scenery.

2:Lane

用法:

通常指狹窄的道路,可能是城市或鄉村中的小路。小巷通常是行人和自行車通行的地方,並且可能會有綠樹或花草。這個詞也可以用來指代車輛行駛的車道,特別是在繁忙的街道上。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小路是通往公園的捷徑。

This lane is a shortcut to the park.

例句 2:

他們在小路上騎自行車,享受陽光。

They rode their bikes down the lane, enjoying the sunshine.

例句 3:

小路的兩側開滿了花朵。

The lane is lined with blooming flowers.

3:Passage

用法:

通常指建築物內部的走道或通道,有時也用於形容連接兩個地方的狹窄區域。這個詞可以指代室內的走廊,或是連接不同區域的狹窄通道。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在走廊的盡頭找到了出口。

We found the exit at the end of the passage.

例句 2:

這個建築物的走道非常寬敞。

The passages in this building are very spacious.

例句 3:

他們在走道上遇到了一些朋友。

They ran into some friends in the passage.

4:Narrow street

用法:

指的是狹窄的街道,通常不適合大型車輛通行,主要用於行人和小型交通工具。狹窄的街道常常具有獨特的魅力,並且可能是城市文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這條狹窄的街道非常適合步行觀光。

This narrow street is perfect for walking tours.

例句 2:

他們在狹窄的街道上發現了許多有趣的商店。

They found many interesting shops on the narrow street.

例句 3:

狹窄的街道充滿了歷史和文化。

The narrow street is filled with history and culture.